繁体
了!”阿洛伊修斯指着一只
说。
那只
有鲜红的
冠,乌黑的尾羽,黄
的脚,脖
周围还有一圈漂亮的红褐
的颈
。
旺达问:“这到底是什么品
的
,你知
吗?”
“我当然知
!你没看见它
上的颜
多鲜艳吗?这是一
下复活节彩
①的
。”阿洛伊修斯说。
“啊,你一定是在开玩笑吧?”旺达说。
“不,我绝不是在开玩笑,复活节一到你就能看见这只
是不是能生下彩
来了。”阿洛伊修斯说。
“那么,这
叫什么名字呢?”旺达又问。
“我又不懂
语,我怎么能知
它的名字叫什么呢?我只知
这是一
复活节
!”阿洛伊修斯说。
旺达请阿洛伊修斯喝了一些
,吃了几块小甜饼。阿洛伊修斯吃完就回家了。他走到
缪尔的门前,看见
缪尔正在
园里
活儿,就
去拜访他。
“
缪尔,你知
哪个品
的
有大红
冠、鲜艳的黄脚、乌黑的尾羽和红褐
的颈
吗?”阿洛伊修斯问。
“我当然知
,那是一
上海公
。”
缪尔说。
“一
什么
?”阿洛伊修斯问。
“上海公
!过去这一带有很多这样的
,但是这几年我一只也没有见过。”
缪尔说。
“旺达的
棚里有这样一只
,它是今天早晨飞
去的。”阿洛伊修斯一边用脚尖挖土,一边又说
“
缪尔,你知
吗?我有时太
说大话了。”
①在西方,过复活节这天,要把
涂上颜
后
用。
“是的,阿洛伊修斯,我早就注意到这一
了。”
缪尔说。
“照实说吧!今天早晨关于那只
我就对旺达说了大话,我告诉她,那只
要下复活节彩
。”阿洛伊修斯说。
“啊,真傻!你知
公
是不下
的。”
缪尔说。
“是的,我知
!但是我真不想让旺达发现我是在说大话,我向她保证,在复活节的早晨她会在
棚里找到彩
的。”
“啊,那好办!复活节的大清早,在她醒来之前,咱们悄悄溜
去,在窝里放几个彩
就是了。”
缪尔说。
还有一天就要过复活节了,可是,阿洛伊修斯家里却一个
也没有了。他来到了
缪尔家。“给我几个
吧,我们把
染上颜
,放到旺达的
棚里去糊
她。”
“我家里也没有
了。”
缪尔说。
“那咱们怎么办呢?”阿洛伊修斯问。
缪尔挠了挠
说:“你为什么不去旺达家,向她借六个
呢?
于是,阿洛伊修斯蹦蹦
地来到旺达家,他敲门
去了。“早晨好,旺达!今天我正好没
了,如果你有多余的,借给我六个好吗?”
“当然可以,阿洛伊修斯。”旺达一边说一边从篮
里取
六个
,放
纸袋里,递给阿洛伊修斯。“我希望你明天过得快乐!”她又说。
“但愿如此!”阿洛伊修斯说。
“如果你不太忙的话,你和
缪尔到我家来,咱们一块儿过节,好吗?”旺达问。
“好吧!我们也是这样想的。”阿洛伊修斯说完,拿起那袋
动
回家了。当他路过
缪尔家时,他大声喊:“到我家来咱们一块染
吧!我搞到了六个
。”
不一会儿,
缪尔和阿洛伊修斯就把
染好了。
“这些
真好看,它们也一定很好吃!”
缪尔说。
“旺达一再邀请我们明天去她家过节,也许我们真能吃到这些
呢!”阿洛伊修斯说。
第二天一大早,阿洛伊修斯和
缪尔就悄悄溜
了旺达家,这时天刚蒙蒙亮。
突然,后院
棚里响起了一阵响亮的叫声“喔喔喔…”旺达惊醒了。她从床上
下来,披上外
,心想:“我的老天爷,究竟是什么在叫呢?”她跑到
棚那儿,正好看见
缪尔和阿洛伊修斯,他们俩正在往铺着稻草的盒
里放彩
呢。