繁体
拉姆拉住那个要鞋的人的胳膊问:“你要到鞋
了吗?”
那人十分生气地把纸朝拉姆脸上一扬,说:“你没长
睛?当然要到了。你瞧,这不是?”
拉姆觉得那分明是一张白纸。
拉姆说:“既然是鞋
,你就穿给我看看。”
那人拿着纸要往脚上穿,嘶的一声,那张纸破了。
术师像狮
似的怒吼起来:“是谁?是哪个现实主义者钻到这儿,钻到我们这个
术世界来了?快!快把他赶
去!要不然,他会把这一切都毁掉的,我们的
术就完
了。”
经他一说,那个拿灯笼的阿拉乌丁,那个帽
术师,那个发纸片的
术师,以及他们的同伙,都去追赶这三个孩
。幸亏拉姆机灵,一伸手就从苏来曼尼帽
堆里拿
了三
帽
。三个孩
把帽
一
,别人就再也见不着他们了。要不然,这么多的人,准会把他们连骨
都拆了。
他们气
吁吁地跑
术世界的大门。银
王还坐在门外卖他那四个安那一张的门票,看见他们
来,便可怜
他说:“你们带了吃的东西没有?我已经饿了三百年了,可怜可怜吧,给我一
吃的。”
孩
们把三
帽
往他手里一
,说:“你把三
帽
一起
上,那么你就一切都有了。”
孩
们在
术国里就没有吃过东西,所以都觉得很饿,而公主则已经饿得心慌
了。本来,那个人贩
为了让她哭,总是故意不给她东西吃。他们三人一
了
术国,就到树上摘豌豆吃。
雅民吃着豌豆问公主:“你是哪一国的公主?”
公主说:“我生下来并不是公主。我是一个面包师的女儿。”
“哦,你不是公主?”雅民困惑他说“可那人贩
说你…”
“事情是这样的,”公主说“我爸爸在城里开了个烤面包的小铺。爸爸、妈妈和我,我们三人一起把面粉用
拌匀,让它发酵,使劲地
搓以后压在模
里,再装
炉
里。烤的时间要不长不短,让面包熟透了但又不焦。这些都不是容易的事情,再说,我这小小的年纪,还很贪玩,但我不得不
活。有一天,我妈病了,这就剩下爸爸和我了。我们俩得把全
的活都
下来。我把许多面包都烤焦了,爸爸就把我狠狠地揍了一顿,然后赶
门外。我站在街上哭起来了。后来到底发生了什么事,我就不清楚了。我只见一个老
弯下腰在我脚下捡什么东西,不久他站起来,奇怪地打量着我,他拉着我的手把我带回面包铺。
“那老
对我爸爸说:”你打这么小的孩
,不
到惭愧吗?‘“我爸爸说:”这是我的女儿,我打得的。我是她的爸爸,她得帮我
活。本来,我就穷得有一顿没一顿的,又欠了人家许多债。今天,她把几十个面包给烤焦了,这不更苦了我吗?以前我从没打过她,今天刚打几下你就责备起我来了。可这损失怎么办呢?算谁的?算你的?!’“你既然这么穷,养不起她,那你就把她给了我吧。我把她当女儿,我会很好地照料她,给她吃好的、穿好的,还让她念书。‘”我爸爸说:“那谁替我
活呢?你吗?’”老
说:“我替你还清所有的债务,还给你许多钱,够你舒舒服服过一辈
的。‘”老
说完,就把装满金币的钱袋
到我爸爸手里。爸爸一会儿看看我,一会看看鼓鼓的钱袋。就这样,他把我给卖了。大概我爸爸想,反正家里很穷,就让女儿到老富翁家里享享福吧。“
“后来你就离开你爸爸了?”拉姆问。
“是的,”公主说“原来那个老
是个很有钱的珠宝商人,他让我坐上他漂亮的车
跟他回家,路上他问我:”‘你每天都哭吗?’“‘才不呢,我天天都笑,今天
一回哭。’”‘哦。’老
沉思起来。
“到了家,老
替我安排得很周到,吃得好,穿得也好,
外游玩还有一辆四匹
的
车。在他家什么都好,只有一样不好。”
“什么不好?”雅民问。
“老
每天晚饭后都打我,我一叫喊他就打开留声机,用音乐盖住我的叫声。每次打,也许是一个钟
,也许是半个钟
,直到我哭累了,老
才肯住手。他把我
睛里掉下来的泪珠
,一颗颗捡到丝巾上,再拿到他的珠宝店里摆卖。顾客们都很惊讶,因为别的珠宝店里就见不着这样好的珍珠,又洁白又清
,亮晶晶的,那些海产的珍珠往它面前一摆倒反而像是假货了。
“这消息慢慢地传到国王那里,他召见了珠宝商人。他把商人带来的珠
检验了一番,左看右看,简直舍不得撒手。国王有一
好,他专门收集珠宝玉石。当然,
好人人都会有的,有些人喜
搜罗石块,有些人专门收集票
。
“国王对着珍珠看了一会儿,转过脸问珠宝商人:”这些珠
你从哪儿
来的?‘“商人撒了几次谎,可是都瞒不过国王,国王是很狡猾的。他说:”’你说实话,这些珠
是从哪儿
来的?要不,我就把你
死。‘“国王命令刽
手
来。
“商人瑟瑟发抖,他双手合十,哆哆嗦嗦地乞求饶命。他对国王说:”大王,这些不是海产珍珠,这是一个面包师女儿的
泪。‘“起初国王不信,后来商人重复了好几遍,他才相信。他对商人说:”’去吧,你立即把她带
来。‘“就这样,我被带
了皇
。在皇
里,他们把我
哭了。国王看到我哭就很
兴。后来,他把珠宝商人杀掉,把我关在皇
里,在我的房
四周还派了卫士看守。
“在皇
里,我每天不是挨一次打,而是挨四次,因为国王要
攻邻国,非常需要军队,军队又需要武
什么的,这就需要钱。钱从哪儿来呢?这就用得着我的
泪了。当国王仓库里堆满珍珠的时候,他就去攻打别的国家。可是国王惨败了。外国人打
国王的京城,拼命抢劫一番,连皇
也抢空了。我落
一个士兵的手里,他把我当作一个普通的小孩
,以一万金市的价钱卖给了人贩
。后来…后来的事你们都知
的。”
拉姆对雅民说:“喂,兄弟,别光顾听故事,咱们还得赶路呢!”
七
孩
们登上了树。拉姆对雅民说:“我在前面走,你跟着我,面包小
在最后。”接着他又对公主说“你帮帮雅民的忙,他只有两个手指
,你不帮忙,他就上不了树。”
公主对“面包小
”这个称呼很满意,她
兴地笑了。接着她又说:“雅民也真够废
的!”
雅民冒火了。他说:“谁废
?我自己能上,用不着你帮忙!我爬着爬着,觉得手上
的,好像要长指
了。”
拉姆用雅民的手电照路,三人在树上爬了很久,后来他们在岔
上停下来了。这是一个很大的分权,树杈上挂着一个大木牌,上面有几个笔画很
的大字:“注意!就此止步,里面是蛇城。”
“哟!”公主失声喊了
来“天哪,我害怕!”
“我也有
…”雅民说“咱们继续往前走吧,别拐
去。”
拉姆说:“不!我们
去,蛇城我们也要
去看看。”
他们沿着这个树权往里走,走着走着,就到了城门前。城门是从里面锁着的,守门人开门
来说:“你们还要命不要?”
拉姆打断他的话:“我们豁
去啦!”
守门人又说:“你们最好还是回去。”
可是拉姆怎么也不听,他说了声“走”就拉着雅民和公主的手
了城门。守门人拦住他们,严格地搜了
才放他们
去,随后就把城门关上了。这座城市很
,街
、房屋、商店,一切都是用
泥和石
建造的。地上
净得连
草也看不见。街上的行人衣着都很整洁,可是谁也不说一句话。人们匆忙地走着,胆战心惊地东张西望,谁的脸上也没有笑容。商店的门前罩着一层铁丝网,老板在网后面坐着,有人来买东西,就打开一个小小的铁窗
,从里面伸
手来收钱和
货。
易一完,窗
上关闭。不单是商店,就连住宅也是家家
的门前都有铁丝网。真是天大的怪事。
“瞧,那是什么?”雅民望着天空对拉姆说。
拉姆抬
一看,发现这座城市的上空也装着一张
大的铁丝网,把整座城市都严密地罩起来了。
拉姆说:“这城市真怪!”
公主说:“还有更奇怪的呢!我们走了这么久,连一棵树也没见着,这城市没有公园,没有鲜
,连草也没有。”
这话提醒了拉姆和雅民,他们也觉得这事不可理解,怎么整座城市都看不见
草树木呢?
“怎么回事?”拉姆惊奇他说。他问
旁走过的人,可谁也没有回答他。相反,人们一听到这问题就直打哆嗦,脸
也变了,低着
默默地走开了。
“这里面准有文章!”拉姆对两个伙伴说。
雅民说
:“走吧,咱们赶快离开这里。这情形叫我想起我的城市来,这两个地方没有多大差别,那儿没有人,这儿有人,可这儿有人也跟没人一个样。”