繁体
。它躺在
里想
:“谢天谢地,我是寿终正寝,跟我的父母一样。”这时,它想起梭鱼的话“要是都像聪明绝
的鱼那样生活…”果真那样的话,情况会怎样呢?
它非常聪明,所以开动脑
,琢磨这问题。忽然好像有谁向它低声耳语似的说
:“要知
,像那样,可能鱼早就绝
了!”
因为为了让鱼传宗接代,首先得有家
,它却没有,光有家
还不够——为了使鱼的家
巩固和兴旺,为了使家
成员个个
健康,
神饱满,它们必须在自然环境里成长,而不能总呆在
里,因为
里永远很黑,它总呆在
里,
睛都快瞎了。必须让鱼们得到充分的营养,而且不能脱离社会,应该常常彼此来往,互相学习
德和优良品质。只有这
生活,才能使鱼的
日益完善,不致退化。
谁要是认为,只有那些因为吓破了胆,所以战战兢兢地躲在
里的鱼才是可尊敬的先生,他算想错了。不是的,这
鱼不是什么好公民,而是最无用的。从它们那儿既得不到温
,也不会受到冷淡;既得不到敬意,也不会受到屈辱…它们活在世上,只不过白白占块地方,白吃饭…
这一切是那样的清清楚楚,明明白白,使得它突然生
一个
烈的愿望:“我要钻
去,昂首阔步在河里,从这一
游到那一
!”但是它刚这样一想,就吓了一大
。于是它战战兢兢地等死。活的时候是战战兢兢地活着,死也是战战兢兢地死。
刹那间,一生的事情都在它脑海中闪过。它有过什么
乐?它给过谁安
?它给谁
过好主意?向谁说过一句好话,它收容过谁?给过谁温
?保护过谁?有谁听说过它的事情?有谁记得它的存在?
对于所有这些问题,它只能回答:“谁也没有。”
它哆里哆嗦地过了一辈
——这就是全
经历。甚至现在,它快要死了,可是还在发抖,自己也不知因为什么。它的
里又黑又挤,连转个
的地方都没有,
光照不
去,
里永远
冷
冷。它就躺在这
的黑暗里,两
什么也瞧不见,疲惫不堪,谁也不需要它,它就那样躺在那儿等死:让它彻底摆脱这毫无意思的生存吧,到底什么时候才能饿死?
它能听见别的鱼从
迅速游过——也许那些也是跟它一样的鱼——没有谁对它
兴趣,谁也不会想到:“让我去问问聪明绝
的鲍鱼,它到底用什么办法活了一百多岁?梭鱼没有把它吞
肚里,虾没有把它用螫夹断,渔人没有把它钓上去。”那些鱼游过
,说不定
本不知
聪明绝
的鱼正在这
里结束生命!
而最委屈的是:甚至没有听见过有谁夸它聪明绝
。鱼们光是说:“您听说过一个傻瓜的事情吗?——这傻瓜不吃、不喝,谁也不见,跟谁也不来往,只顾保住自己的一条小命。”许多鱼
脆叫它蠢家伙和无耻的家伙,而且
到惊讶:河
怎能容忍这样的笨
住在里面。
聪明绝
的鱼就这样一面思考,一面打盹儿。实际上,它也不是打盹儿,而是已经开始昏迷了。它的耳朵里响起临终的嗫啼,它
到全
疲倦无力。它这时又
了个以前
过的那个富于诱惑力的梦。它梦见赢了二十万,
长了整整半俄尺,自己在吞
梭鱼。