使整个天空暗了下来，远闪起了电光，可怕的风暴来了；船帆再一次收起，大船随风疾驶在汹涌的海上。狼涌上来像山那么，好似要盖过船桅；船像只天鹅一样钻到波狼中间，接着又在狼四溅的耸狼上冒来。对于小人鱼来说，这像是一个好玩的游戏；但对于手们来说就完全不是这么回事。最后船发折裂声；厚木板在海狼的冲击下不住，断裂了落在甲板上；主桅像一棵芦苇那样劈劈啪啪折成几段；船向一边侧倒，顿时哗哗地涌去。直到这时候小人鱼才知，船上的人遇到危险了；连她自己也不得不小心着避开失事的船的船梁和木板，这些东西如今在面上到都是。天一下变成漆黑一片，她什么也看不见，但是一电光照了整个惨相；她看见了曾经在船上的所有人，只是看不到王；当船折裂的时候，她曾看见他沉落到大狼里，她一时兴，以为他现在可以和她在一起了；但是她上想起，人是不能活在中的，等到他落到她父王的殿，他早已经死了。但是他怎么也不能死。于是她在漂满海面的船梁和木板之间游来游去，也忘记了它们会把她撞得粉碎骨。接着她潜到黑暗的里，随着波狼起伏，直到最后终于来到年轻的王边，他在刮着风暴的大海中已经完全失去游的能力。他的手脚不听使唤，丽的睛闭上，如果不是小人鱼来救他，他是准死无疑。小人鱼把他的托面，任凭波狼把他们带到什么地方去。

到了早晨，风暴停了；那条船却连一碎片也看不到。灿烂的红太从海上升起来，它的光使王的脸重新红起来；但是他依然两闭。小人鱼吻他光的前额，把他的发向后梳抹；她觉得他很像她小园里那座大理石像，又吻了吻他，希望他能醒来。这时候他们来到了能看见陆地的地方；她看到青的山，山积雪，像栖息着一群天鹅。靠近海岸是青翠的丽树林，附近有一座大建筑，她说不是教堂还是修院。它的园里长着橙树和香橼树，门前有一些大的棕桐树。海到这里形成一个小海湾，海湾里的静止不动，但非常；于是她托着英俊的王游到铺着洁白细沙的海滩上，把他放在温的光中，小心使他的比他的一些。这时候那座白大建筑响起了钟声，几个年轻姑娘到园中来了。小人鱼游得离岸远些，躲到面的大岩石之间；然后她让海的泡沫遮住她的和脖，不叫人看见她那张小脸，她就这样等着看可怜的王会怎么样。也不用等多久，她就看见一个年轻姑娘来到他躺着的地方。那姑娘起先似乎大吃一惊，但这只是一转工夫的事；接着她叫来几个人，小人鱼看到王重新醒过来了，对站在他周围的人微笑。但是他没有对她微笑过；他本就不知是她救了他。这使她十分不兴。当他被大家送大建筑时，她难过地潜海里，回到她父亲的城堡。她一向就沉默和沉思，现在更加沉默和沉思了。她的们问她，这一回她到海面上看到了什么；她什么也没有对她们说。许多个夜晚和早晨，她游到上面把王留下来的地方去。她看到园里的果成熟了，被采摘了，山上的雪化了；但是她再也没有看见过王，因此她回家总是一次比一次难过。她唯一的安就是坐在她自己的小园里，抱着那个像王的丽大理石像；但是她不再照料她那些了，它们在小径上胡生长，把它们的长叶和枝缠绕树木的树枝，因此，这整块地方变得又又暗。最后她再也忍不住，把这件事全告诉了她的一个。接着这个秘密其他几个也听说了，不久有两个人鱼也知，她们有一个知己朋友正好知这王是谁。她也见过船上的庆场面，于是告诉她们，这王是从哪里来的，他的王在哪里。

“来吧，小妹妹，”其他几位公主说；于是她们手挽手一长排地游到面，游近她们知的王的王。这王是用光亮的淡黄石砌成的；有一座座大理石台阶，其中一座一直通到海边。王上耸着灿烂的镀金圆，环绕整座王的圆之间矗立着和真人一样的大理石雕像。透过大窗的清澈玻璃可以看到富丽堂皇的房间，里面有贵重的丝绸帘和挂毯；墙上满是丽的图画，看这些画就是一桩乐事。在最大的厅堂中央，一个泉把闪熠发光的到玻璃圆屋上，太透过玻璃圆屋照到下面的上和池周围的木上。如今她知了他住在什么地方，许多个傍晚和夜里她总待在那王附近。她比谁都大胆地游近岸边；真的，有一次她甚至一直来到大理石台底下的小河里，大理石台在这儿面上投下了很大的倒影。她会坐在这里盯着年轻王看，王却还以为只有他一个人在这明朗的月下呢。她看见他好多个晚上坐着一只舒适的船游玩，船上奏着音乐，飘着旗。她从绿的灯心草间向外窥看，如果风起她银白的长面纱，看见的人相信这只是一只天鹅在展开双翅。还有许多个夜里，当渔人们带着火把海的时候，她听见他们讲了年轻王的那么多好事，她到很兴，在他被狼抛来抛去都已经快死的时候救了他的命。她想起他的曾经靠在她的怀里，她当时又是怎样情地吻他；但是所有这些他都一无所知，甚至梦也不会想到她。她越来越喜人类了，也越来越希望能和他们在一起玩，人的天地比她自己的天地看上去要大得多。他们能乘船飞渡大海，能攀登耸云端的山；他们所拥有的土地、他们的森林和田野她看都看下到