繁体
这样不通世故),来仔细看他的雪蚤。这一下(这也是意想得到的),神庙
整个陷了
去,把里面的偶像打得粉碎,许多神甫从门窗里逃了
来,就像一
雪貂钻
兔
窝,赶得兔
四散奔走。
可是老
毫不理会。这时灰尘中飞
来一只蝙蝠,立刻就被他捉着。
“天哪!这个更加重要了!”
他把蝙蝠放在
袋里,站起
走了。那些人仍旧奔逃着,
看见这个
人为了三
稀罕的雪蚤和一只蝙蝠就把他们的神庙毁掉了,一个个都非常不开心。
“哎,”汤姆心理想,“这场是非也不能算小啦。”
就是这样,
人兜着圈
追赶那些人,那些人也兜着圈
追赶
人。据我所知,或者我所不知,他们到今天还是这样追逐着。
然后汤姆到了一座有名的岛。这岛在大航海家格列佛船长时代叫
拉普达岛。可是罚恶仙人替它换了一个名字,叫大
娃岛,因为岛上的人全只有脑袋,没有
。
汤姆游近那座岛时,先听见一片哼哼唧唧、哀哀切切、哭哭啼啼的声音,使他当作有人在穿小猪的鼻孔,或者剪小狗的耳朵,或者淹死小猫。可是等他游泳得更近一
时,他开始听
那片声音里面还夹着话。原来就是那些大
娃娃从早到晚,而且彻夜通宵向他们的伟大偶像“考试”唱的歌:
“我学不会我的功课呀,考试先生来了呀!”
这是他们会唱的唯一的一只歌。
汤姆上岸之后,看见的第一件东西是一
大
,
的一面刻着“禁止携带玩
”。这使汤姆吃惊不小,所以
左面写的什么他也不想看了。他向四周寻找岛上的人,可是男女老少全找不到,只找到些大萝卜、小萝卜、糖萝卜、
萝卜。萝卜上面一片绿叶
都没有,而且半数都已裂开腐烂,里面已经生
毒菌。剩下来的一半开始向汤姆哭着说,同时用五六
不同的语言,而且全都说得不周全。
“我学不会我的功课,快来帮助我呀!”有一个叫,“你能告诉我开这个平方么?”
另一个叫:“你能告诉我天琴星α和长颈鹿星β之间的距离吗?”
另一个叫:“
国奥里贡州诺门县斯
克镇的经纬度是多少呀?”
另一个叫:“我的远房堂弟祖母的女佣的猫叫什么名字呀?”
另一个叫:“一个相当有
力的学校视察员从
敦翻
斗翻到约克郡需要多久?”
另一个叫:“在一个还没有被发现的大陆上有一个地方,那儿谁也没听说过,任何事情也没有发生过。你能告诉我它的名字吗?”
另一个叫:“这一段论鳄鱼为什么不能说话的古书错得一塌糊涂,你能不能给我改订一下呢?”
如此类推,简直
得人莫名其妙。
“就算我告诉了你们,这对你们有什么好
呢?”汤姆问。
哎,他们连这个也不知
,只知
考试先生要来。
汤姆接着在一块萝卜田里,撞上一只你生平仅见的最大最柔
而且早熟的萝卜,把田里一个
整个填满了。它向汤姆叫:“你能不能告诉我一
你想说的任何事情呢?”
“什么呢?”汤姆问。
“任何你想说的事情。因为我学得虽然快,忘得也一样快。所以我妈妈说我的脑
不适合学系统科学,还是学
常识①吧。”