繁体
汤姆一看惊得几乎
起来。他一
就看
,这就是他要来看的东西啊!
好大的鱼!比最大的鳟鱼还要大十倍,比汤姆要大上一百倍。那鱼逆
而上,经过汤姆的面前,就跟汤姆顺
而下一样的便当。
好大的鱼!从
到尾都像白银一般,只是偶然有一
红斑。一只大钩鼻
,弯曲的嘴
,一双又大又明亮的
睛,就像一个国王那样顾盼自得,好像这两侧的
全是它的领土似的。这准是那个
中之王的鲑鱼。
汤姆吓得非常厉害,真想躲
去。其实他大可不必害怕。因为鲑鱼从不伤害哪一个,或者和哪一个吵嘴。它们只顾自家的事情。
鲑鱼迎面望了汤姆一下,接着就向前游去。尾
刷刷两下,使河
又飞溅起来。几分钟后,又来了一条,接着又来了四五条之多,全都游过汤姆的面前,用它们的银尾
用力击着飞
,逆
而上。它们的
时而跃
面,从岩石上
过去,在太
光里,有这么一刹那照耀得
丽非凡。汤姆这边看得开心极
,他简直可以整天看下去。
后来又来了一条,比其余的都大。它游得非常慢,有时停下来,向后面望望,样
非常焦急而且匆忙。汤姆看
它是在帮助另一条鲑鱼。那是一条特别
丽的鲑鱼,
上一个斑
都没有,从
到尾都是纯银颜
。
“亲
的,”大鲑鱼跟它的同伴说,“你样
的确疲倦了,你开
决不能用力过度。在这块石
后面休息吧。”说完,就用鼻
轻轻吻着它,向汤姆坐的岩石这边游来。
你得知
,这就是鲑鱼的妻
啊。鲑鱼,也像其他十足的正派人士一样,总是自己选择妻
,而且
自己的妻
,忠实于她,为她
事,为她作战,跟任何正派人士一样。它们不像那些庸俗的鲤鱼、梭鱼之
,既没有
贵的
情,也不关心它们的妻
。接着鲑鱼瞧见了见了汤姆。它有这么一会儿,恶狠狠地望着汤姆,好像要咬他似的。
“你在这儿
吗?”它气汹汹地说。
“呀,你不要伤害我!”汤姆叫,“我不过想看看你。你是这样
呀。”
“哦?”鲑鱼说,很神气但是很有礼貌。“真是对不起。我看
你是怎么一回事了,小乖乖。我从前也碰见过你们里面一两位,都很惹人疼
,而且很规矩。真的,有一位我最近还受了他一件大恩,希望能够报答他呢。我希望我们在这儿不碍你的事,等这位太太养息好了,我们立刻就上路。”
它真是个有教养的老鲑鱼啊!
“原来你从前看见过我的同类吗?”汤姆问它。
“看见过好几次呢,乖乖。还有昨天晚上,河
来了一个
孩
,警告我和我的妻
,说河里从去年冬天起,不知怎样被人放了些新网。因此他就带我们绕了过去。这
盛情真是可
。”
“原来海里面也有
孩
,”汤姆说,两只小手拍起来,“那么我在海里不是有人玩了吗?多妙啊!”
“上游难
没有
孩
吗?”雌鲑鱼问。
“没有;所以我过得非常寂寞。昨天夜里我好像望见了三个,可是她们一眨
就望不见,下海去了。因此我也要下海去。我除掉蜉蝣、蜻蜓和鳟鱼之外,简直没有人在一起玩。”
“哼!”雌鲑鱼说,“都是些下
东西!”