划破了，划得很惨。

“我非得去不可，”汤姆想，“不然的话，我就得陷在这里，等人来把我救去，这绝不是我指望的事。”

可是怎样去确是个难题。说老实话，我就不认为他会得去；要不是他突然把撞在一堵墙上，恐怕一世也不去，最后只好让那些蓬蒿用它们的叶把他埋葬掉。把撞在墙上可不是什么滋味，尤其是撞上一堵墙，石全砌得立着，一块尖角的石撞在你的鼻梁上，撞得你睛里冒各式各样丽的星星。当然，星星是丽的，可是不幸的是这些星星在万分之一秒间就消失掉，然而随着这些星星而来的疼痛却并不消失。汤姆就是这样把撞痛了，可是他是个勇敢的孩，一也不怕。他猜想墙的那一面会是树林的尽，就爬上墙又爬过墙去，活像只松鼠。他现在已经到了一大片沼泽的面前，沼地里松最多。乡下人把这片沼地叫哈特荷佛泽。一望去只看见无穷尽的石楠树、沼泥和石，一直伸展到天边。

汤姆原是个机灵的小家伙，就跟一老公鹿一样。为什么不能呢？他虽然不过十岁，却比多数的公鹿活得长久，何况生来就比公鹿智慧得多呢。他跟公鹿一样知，如果他退后的话，一定会把那些猎狗招来。所以他过墙之后，第一件事就是突然向右手方向急转过去，接着就沿着墙下面跑了半英里路光景。

爵爷、园的、老家、匠、农夫、挤的女佣人和所有叫嚷的人却朝着相反的方向追了半英里路，而且在墙这边。这就使他们和墙外的汤姆隔开了有一英里路。汤姆听见那些人的喊声在林里逐渐消失，自己吃吃笑了，笑得很开心。

后来他碰到地上一个凹下去的斜坡，他一直走到坡底，这才勇敢地不再利用那堵墙，转向沼地走去。他知自己和敌人之间已经隔开一座山，向前走绝对不会被他们望见。

可是在那些人里面，那个尔兰女人偏偏望见汤姆逃去的方向。她自始至终都是在众人的前面，可是她既不在走，又不在跑。她很平稳而且很文雅地一路过去，两只脚换得非常之快，简直叫人看不哪一只在前，哪一只在后。后来大家相互问起这个古怪的女人是谁，可是没有人说得来，只好异同声说她一定是汤姆的同党。

可是当她走到林里时，人忽然不见了。大家再看也仍旧看不见。原因是这女人已经悄悄地随着汤姆翻过墙，汤姆走到哪里她就跟到哪里。约翰爵爷和余下的人从此就没有看见过她。睛不见，心里也就没有她了。

这时汤姆已经走石楠丛里。石楠长在一片沼地上，就和我们这一带沼地一样，所不同的只是沼地里到都有石，而且沼地并不逐渐平下来。汤姆越朝上走，沼地反而变得愈加崎岖不平。不过还不算怎样难走，所以汤姆能够慢慢走来，一面空眺望这个怪地方。在他中，那简直是个新世界。

他瞧见些大蜘蛛，背上长了许多王冠形和十字形的纹。它们都坐在自己的蛛丝网中间，看见汤姆走来时，就把蛛丝动得非常之快，睛几乎看不大见。后来又看见些蜥蜴，有的褐，有的灰，有的绿。汤姆当作这些是蛇，会咬痛他。可是那些蜥蜴却和他一样害怕，飞快地穿石楠丛里去了。后来，在石下面，他看见一个丽的大东西。那东西尖鼻，浑褐黄，尾上拖着白须，原来是只母狐。在它四周，有四五只肮脏的小狐，那可笑的样汤姆从来没有看见过。母狐朝天躺着，在地上打着，四条和尾，在明亮的太下伸开；小狐在它上过来，过去，绕着它跑，咬它的爪并且使劲拖它的尾。母狐好像觉得非常开心似的。里面有一只自私的小狐偷偷溜开去，找上附近的一只死乌鸦，把死乌鸦拖了打算藏起来，那只死乌鸦差不多倒有它一样大小。于是它那些小兄弟看见它这样，也都大声叫唤着赶过来，这就一撞见汤姆。

大伙儿全溜了回去。母狐了起来，嘴上衔了一只，其余的跟在它后面，全逃石中间一条黑里去。这场把戏就此结束。