繁体
女妖
的
掌里。她得每周三次,用双手把炉灶里的灰扒
来,把面包放
去。可怜的姑娘手上到
都是伤痕,忍受着可怕的痛苦。可是,面包烤好了,从炉灶里拿
以后,女妖
又神奇地给她治愈了伤,这样姑娘就不致死去。但是下一次再烤面包时,她又得遭受一次痛苦。
姑娘看见菲洛梅娜
来,惊叫
:“天哪,走开吧!你究竟到达儿来
什么呢?难
你不知
女妖
会吃你吗?”
“就算她不吃我,她的
也会吃我的,”菲洛梅娜说“我只好冒险来拿东西。”
“拿什么呢?”
“音乐盒。”
“听着,我们互相帮助吧。我看你带着一把铁锹,就把它给我,这样我用它把东西放
炉里,然后再用它取
来,手就不会烧伤了。我把音乐盒拿来给你,我一个人就能找到。”
菲洛梅娜
兴地把铁锹给她,带着音乐盒走了。这时候,女妖
回到了家,发现音乐盒不见了,就尖叫
:“
蛇们,有人偷了我的东西,把她活活地吃掉!”
“不
,”那些蛇说“她称我们是通心面哩!”说着,它们放她过去了。
“鲜血河,把她淹死!”
“不
,”鲜血河回答说“她称我是醇酒哩!”于是鲜血河放她过去了。
“胆
河,把她卷到
下去!”
“不
,”胆
河回答说“她称我是
哩!”它放姑娘过去了。
菲洛梅娜过了三条河后,很快变得好奇起来,想知
盒
里装的是什么样的乐曲和歌曲。她打开盒
,听到一声“嗖!”和一声“呜!”就再也没有别的声音,盒
空了,乐曲和歌曲一起逃跑了。菲洛梅娜大哭起来。
瞧,一位长着络腮胡
的人走来了,他不是别人,正是菲洛·多罗。“让我吻你一下好吗?我能帮你把乐曲和歌曲
回到盒
里。”
她象往常那样回答说:“假如你是菲洛·多罗,我就让你吻一千次。可是你呀,没门儿!”
“我就是菲洛·多罗!”长着络腮胡
的人转
不见了,原地站着的是菲洛梅娜的丈夫!她激动得直打哆嗦,扑在他的怀里,亲吻他一千次;这时候,乐曲和歌曲回到盒
里,乡间
飘
着
妙的乐声。
“
兴兴地回家吧,菲洛梅娜,”菲洛·多罗说“三天后咱们就是夫妻了。”
姑娘兴
采烈地回到女妖
边。女妖
原以为姑娘肯定会被那三条河淹死,或者被她妹妹吞吃掉,她已经准备让儿
跟那个公主结婚,可是这个公主被仙女们诅咒过,只能再活三天了。女妖
见菲洛梅娜带着音乐盒走
屋,气得脸
发青,说:“三天后我儿
就要举行婚礼。在婚礼仪式上,你要手拿烛台。”
菲洛·多罗似乎心甘情愿地参加婚礼,但他要求在半夜里举行婚礼仪式。宾客们都等待着,但就是看不见婚礼队伍的影
。菲洛梅娜手拿烛台,随着时间一分一秒的过去,她变得越来越心神不安。瞧,婚礼队伍来了,菲洛·多罗挽着公主的胳膊。这时,教堂的钟声响了,当,当,当,敲了十二下。公主脚下的地面裂开了,她陷
了地狱的火焰之中。