繁体
过那靠近
园的窗
,各
各样的果树繁茂地生长着,霸占了整个殿堂。由于走了很长时间的路,安德列诺
到有些饥饿,便从树上摘了一个苹果吃了起来,他刚刚咬下第一
,他的视力就变得越来越模糊,后来就什么也看不见了。“天哪!”他大声喊
“我变成瞎
了!在这个所有人都像雕塑一样的陌生地方,我该如何是好?”他摸索着,希望能够找到来时的
路,突然,他两脚踩空,一下
掉
了
里。他用力划了儿下
,浮上了
面,刚刚

便发现自己重见了光明。原来,他掉
了一
井里,从井底可以看到外面的天空。“对!”安德列诺暗想“这便是那个巫师所说的
井。只要我能从这里
去,就可以将这
带回去治好父亲的病。”他看到有
绳
从井
垂下来,便顺着绳
爬了上去。
天已经黑了,安德列诺想找一张床睡一晚上,在靠近王
正厅的一间卧室里,他看到有一张大床,床上躺着一个天使般
丽的少女。少女
闭着双
,神态安详,一看便知她是在睡梦中中了
法。思索了片刻之后,安德列诺脱掉衣服,躺到了那少女的
边,就这样和她一起度过了一个极甜
的夜晚,那少女却好像
本没有意识到他的存在。第二天早上,他
下床,在床
柜上留下了一张纸条,上面写
:“西班牙国王
西米里亚诺之
安德列诺在此床上度过了
好的一夜。基督纪元第二百零三年三月二十一日。”然后他取了一瓶能够使人重见光明的井
,又带上一只使人失明的苹果,便起程返航了。
船在经过布达岛时又停了下来,安德列诺去拜访了他的哥哥。他向他们讲述了自己在哭岛上奇异的经历,与那
丽的少女度过的
好的一夜,还让他们看能使人失明的苹果,和那瓶能使人重见光明的井
。两个哥哥起了嫉妒之心,便商定了一个陷害他的
谋。他们偷走了安德列诺的那瓶
,换了一个同样装满清
的瓶
,然后宣布,他们要带着他们的妻
和他一起回家去见父亲。
他们到了西班牙。得知三个儿
都平安返回,国王的
兴简直无法形容,激动地拥抱了三个儿
之后,国王问
:“你们之中谁是最幸运的一个?”古列尔莫和乔万尼闭
不言,安德列诺答
:“亲
的父亲,我敢说我是最幸运的,因为我找到了两位失踪的哥哥并把他们带回了家,我到达了睡女王的城市,井带回了能使您恢复视力的并
。另外,我还有一个神奇的东西,我
上就向您演示它的
力。”
他拿
了那只苹果,递给他母亲让她吃。王后咬了一
那只苹果,立刻
到
前一片漆黑,便惊叫起来。“别害怕,妈妈,”安德列诺边拿
那瓶
边说“只要用一
这瓶里的
。我就可以不仅使您恢复视力,而且还使久已失明的父亲重见光明。”
可是那
是被他哥哥们换掉的那个瓶
里的
,所以并没有能够恢复国王和王后的视力。王后哭个不停,国王暴
如雷,而安德列诺却不知所措。这时,两个哥哥走上前说
:“这都是因为找到睡女王井
的井不是他而是我们。它就在这里。”他们用偷来的
沾
两位老人的
睛,使他们重见光明。
于是发生了一场争吵:安德列诺大喊着称两个哥哥是贼和骗
。两位哥哥却轻蔑地把他称
说谎的小孩
。国王变得越来越糊涂,最后,他相信了古列尔莫、乔万尼和他们妻
的话。对安德列诺说:“闭嘴!不知羞耻的东西!你不但不想治好我,还想把你母亲也变成瞎
!士兵,把这个忘恩负义的人拉到树林里去杀掉!我要你们将他的心带回来给我,否则我就要你们的脑袋!”