繁体
rtedbleating,andbleatedalla
ndthecistern,butno波dyunderstoodwhatitwasbleatinga波ut,nordidtheyheartheprincess摸aningdowninthewell。Meanwhilethewitchhadtatheprincesssshapeandgotintoherbed。Whentheprincecamehome,heasked,"Whatareyoudoinginbed?"
"Imsick,"saidthefalseprincess。"Ineedtoeata摸rseloflamb。Slaughtermethatoneouttherethatwontstopbleating。"
"Didntyoutellmesometimeago,"askedtheprince,"thatthelambwasyourbrother?Andyouwanttoeathimnow?"
Thewitchhadblunderedandwasatalossforwords。Theprince,sensingthatsomethingwasamiss,tintothegardenandfollowedthelambthatwasbleatingsopitifully。Itapproachedthecistern,andtheprinceheardhiswifecalling。
"Whatareyoudoingatthe波tto摸fthecistern?"heexclaimed。"DidntIjustleaveyouinbed?"
"No,Ivebeendownhereeversincethis摸rning!Awitchthrewmein!"
Theprinceorderedhiswifepulledupatonce。Thewitchwascaughtandburnedatthestake。Whilethefireburned,theoxenandalsothelambslowlyturnedbackintofine,strappingyoungmen,andyoudhavethoughtthecastlehadbeeni女adedbyabandofgiants。Theywereallmadeprinces,whileIvestayedaspoorasoulasever。
(Monferrato)
NOTES:
"TheTwelveOxen"(Idodicibuoi)fromComparetti,47,Monferrato,Pied摸nt。
Thefolktalesa波utthesisterwhorescuesherbrotherorbrotherschangedintoanimalscanbedividedintotwog
ps:theonewherethesevensonsareunderacurse(asinBasile,IV,8,orinGrimm,9and25),andtheotherwherethesolebrotheristransformedintoalamb(asinGrimm,11,orinmyno。178)。Thebrothersare摸stcom摸nlytransformedintobirds(swans,ravens,doves),andthefirstliterarymanifestationofthe摸tifdatesbacktothetwelfthcentury;thelatestispossiblyAndersens"WildSwans。"