繁体
aggedontheg
nd,anotherwithlipsthathungdowntoherfeet,andthethirdwithteeththatgrazedherknees。Andtheycalledeachother:OColumbina,OColumbara,OColumbun!"
Thebridesfacebrightenedinstantly,andsheburstoutlaughing,andlaughedandlaughed。"Ordertheweddingbanquetrightaway。ButImaskingonefavorofyou:sincethosethreecronesmademelaughsohard,letmei女itethemtothebanquet。"
I女itethemshedid。Forthethreeoldwomenaseparate
ndtablewassetup,butsosmallthatwhatwiththeeyelashesofone,thelipsoftheother,andtheteethofthethird,younolongerknewwhatwaswhat。
Whendinnerwasover,thebridegroomaskedColumbina,"Tellme,goodlady,whyareyourlashessolong?"
"Thatsfromstrainingmyeyestospinfinethread!"saidColumbina。
"Andyou,whyareyourlipssothick?"
"Thatcomesfromalwaysrubbingmyfingeronthemtowetthethread!"saidColumbara。
"Andyou,howonearthdidyourteethgetsolong?"
"Thatsfrombitingtheknotofthethread!"saidColumbun。
"Isee,"saidthebridegroom,andheturnedtohiswife。"Gogetthespindle。"Whensheb
ghtittohim,hethrewitintothefire。"Youllspinno摸refortherestofyourlife!"
Sothebig,fatbridelivedhappilyeverafter。
(Rivieraligurediponente)
NOTES:
"AndSeven!"(Esette!)fromAndrews,4,23,47。(ThefirsttwowerecollectedinMenton,thethirdnearVentimiglia。)