他们这样吗？""不行，"教师回答说，他继续对着Ｋ说话。"只有在我许可以后才能向乡村会议提建议，可是我不会给予你这样的许可。给你这个职位只能说是于个人的恩赐，要是一个人知自己明显的责任，他就不该再有更多的奢望。"这时Ｋ到底忍不住要嘴了。"说到恩赐，教师先生，他说，"在我看来，似乎你搞错了，你应该说恩赐是我给的。""不，"教师回答说，他微微地笑了起来，因为他终于着Ｋ说话来了。"我持我这个看法。我们迫切需要学校看门人，只能说跟我们迫切需要土地测量员一样，看门人和土地测量员都是我们肩膀上的负担。我还得费尽脑想理由来向乡村会议说明给你这样一个职位是正当的呢。对我来说，最好和最诚实的办法，就是把这份推荐书扔在桌于上，本不去说明什么正当不正当。""这正是我要说的话，"Ｋ回答，"你是不得已而推荐我的。虽然你因此到万分不兴，可是你还得推荐我。当一个人被迫非推荐另一个人不可的时候，如果一个人肯让他推荐的话，那么，这个人就是恩赐者。""真奇怪！"教师说。"有什么在迫我们推荐你呢？迫我们的只是村长的慈悲心罢了，他的心太慈悲了。土地测量员，依我看，你非得丢掉你这一大堆胡思想不可，否则你就休想当上一个称职的看门人。像你这会儿说的这些话，可不能为你最后取得工资创造良好的气氛。我也很遗憾地注意到你的态度还会给我带来许多麻烦；就说现在吧——我自己亲目睹的，但几乎又是令人不能相信的，——你一直是穿着衬衣和衬在我跟前讲话。""一也不错，"Ｋ大声说，拍着手哈哈大笑起来了。"我那两个宝贝助手呢，这会儿上哪儿去啦？"弗丽达急忙向房门走去；教师看到Ｋ不想再谈什么，便问弗丽达什么时候搬到学校里去。"今大，"弗丽达说。"那么，我明天就来视察工作，"教师说，扬了扬手作为告辞，接着便从弗丽达本来为她自己打开的房门走去，但是两个女仆正在这时跑了来，她们已经带了自己的东西重新占领她们的房间来了；从来不给谁让路的教师也只好从她们中间穿过去，弗丽达跟在他的后面走去。"你们来得真急哪，"Ｋ说，这一次他看见这些女仆心里很兴，"我们还在这儿，你们就要挤来了吗？"她们没有回答，只是窘惑地搓着手里的衣包，Ｋ看见他十分熟悉的那些肮脏的破烂儿从衣包里来。"这么说，这些东西都还没有洗呢，"Ｋ说。他这么说并没有怀什么恶意，倒真有一些宽容的意味。她们看了这一，都不约而同地咧开了她们结实的嘴，了丽整齐的牙齿悄没声儿地笑着。"来吧，"Ｋ说，"把你们的东西放下来，终究这是你们的房间。"看到她们还在踌躇不决——这间屋在她们中一定是大为改观了，——Ｋ便拉了她们中间一个人的手臂、领着她走向前来。但是他又立刻松了手，因为两个人都了那么吃惊的神，她们换了一下以后，又直勾勾地盯着Ｋ的上看。"现在你们总该把我看够了吧，"他说，忍住了一阵微微不快的觉，接着便拿起弗丽达（两个助手怯生生地跟在她的后面）这时刚巧送来的衣服和鞋穿起来。他始终不理解弗丽达对两个助手那么耐心，现在他又产生这觉了。她找了好久，才发现他们正在楼下悠闲地吃着午餐，那他们本来应该在院里刷净的衣服，还是原封不动地成一团搁在膝上；因此她只好自己动手把这些东西刷净，她一向善于督促一般人好自己的本位工作，可是对他们却连一句谴责的话都没有，也没有当着他们的面说这是严重的失职，倒好像这是一件微不足的过失，反而轻轻地，几乎还是护地，拍拍其中一个人的脸颊。Ｋ原想上对她讲这件事，但是现在正是要搬家的时候，因此他说："助手们留在这儿帮你搬家吧。"他们倒万分迎这样的安排；他们吃得饱饱的，心情又舒畅，正想稍微活动一下。然而他们还是等弗而达说了"当然，你们留在这儿吧"这句话以后，才同意留下来。"你知我要上哪儿去吗？"Ｋ问她。"我知，"弗丽达回答。"你没有什么事要我再留一会儿吗？""你要克服的困难多着呢，"她回答说，"我说什么也比不上你的事情重要啊！"她吻了一下Ｋ，跟他别。因为在午饭时候他没有吃东西，便递给他一小包面包和香，这是她从楼下给他拿来的。她同时提醒他回来的时候到学校里去，可不要再到这里来，然后把手搭在他的肩膀上送他门。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)