的时机，他预先受到了报复的快乐，他早已准备好了，现在这两个家伙将要毫无防备地吃苦了。虽然，柯希莫看见了他们向厚颜无耻的侯爵夫人辞别时的男汉大丈夫气概，陡然觉到同他们前嫌尽释。太晚了！可怕的复仇设施已不能撤除了！在一秒钟之内，柯希莫慷慨地预先通知他们。“站住！”他从树上大喝一声“你们不要上！”

两位军官迅速抬起来：“你在那上面什么？你要我们什么？”

他们听见薇莪拉在背后发笑，是他的那扑哧一笑。

这两个人困惑不解，好像是有一个第三者，从至尾观看着这戏。情况变得更复杂了。

“无论如何，”他们互向对方说“我们两人团结一致！”

“捍卫我们的荣誉。”

“我们决不答应同什么人平分夫人！”

“一辈决不！”

“如果你们当中的一个决定同意”

“在这情况下，我们仍然同心同德！我们将一起同意。”

“赞成！现在，你们走吧！”

听了这段新的对话，柯希莫气得直咬自己的一个手指，他恨自己曾经打算放弃报复。“反正，就要有好戏看了！”他隐退树枝里。两位军官跨上。“现在他们该喊叫了。”柯希莫心里想，用手指堵住耳朵。两个中尉坐到了藏在鞍垫下的两张野猪上。

“背信弃义！”他们摔落到地上，大叫大喊，满地团团转，好象是要同女侯爵算帐。

可是薇莪拉太太比他们更为气愤，向上面大骂：“黑心的猴！鬼！”她冲上印度栗树的主，从两位军官的里飞快地消失了，他们以为她被大地吞掉了。

在树上薇莪拉迎面碰上柯希莫。他们用冒火的睛互相狠狠的盯着，这愤怒使他们显一单纯，好象两个大天使。他们像是要互相咬起来，这时那女人尖声叫：“啊，我亲的！”她又说：“就是这样，我愿意你是这样，妒火中烧，捺不住！”她已经把双臂搭上了他的脖，他们拥抱在一起，柯希莫把一切都忘到九霄云外了。

她在他怀里扭动，把脸从他的脸上移开，好象在思考什么，然后说：“可是，他们两个也是，多么地我，你看见了吧，他们准备俩人一起共享我…”

柯希莫好象要朝她扑过来，随即他向上去，咬树枝，撞树，他说：“他们是两条爬虫！”

薇莪拉把脸板得象石雕一般离开他：“你需要向他们学习很多东西。”她扭转，快速地从树上爬下地。

两位追求者，忘记了过去的争夺，只到疼痛，他们开始互相耐心地在上找刺儿。薇莪拉打断了他们：“快！你们快上我的车！”他们消失在亭后面。车发了。柯希莫呢，还在印度栗树上，把脸埋两只手掌里。

一个受苦的时期开始了，对于柯希莫是这样，然而对于两位对手也是这样。对于薇莪拉，可以说是一个愉快的时期吗？我认为女侯爵折磨别人只是因为想折磨自己。两位贵族军官总是形影不离地一起站在薇莪拉窗下，或者被一起邀请她的客厅，或者只是他们两人长久地待在旅店里。她哄骗他们两个，要求他们不断地在新的情考验中行竞赛。他们每次都宣称准备接受这些考验，他们已经愿意平分秋了，不仅是这样，还愿意与别的人一起分享她的情。他们沿着让步的斜坡下去，已经停不住了。他们每个人都被企图用这办法最终打动她并获得她对许诺的实施的愿望所驱使，而与此同时，他们又受着必须同对方齐心协力的盟约的约束。他们互相嫉恨，一心盼着解除联盟，现在他们还由于这不光彩的自我贬低觉得自己正在堕落而受到内心的谴责。

每当她迫使海军军官们接收新要求后，薇莪拉就骑上去告诉柯希莫。