，亲的，等着我！”她从鞍上起，匆匆爬上一棵树，而他在早已伸双臂，准备把她拉上去。

情像吵架一样疯疯傻傻地重新开始。这其实是一回事，但柯希莫对此一也不开窍。

“你为什么让我痛苦？”

“因为我你。”

这时是他发火了：“不，你不我！着的人需要幸福，不要痛苦。”

“着的人只要情，也用痛苦来换取。”

“那么你存心让我受苦。”

“对，为了证实你是不是我。”

男爵的哲学拒绝走极端：“痛苦是消极的神状态。”

“情包括一切。”

“痛苦总是会被克服的。”

“情不排斥任何东西。”

“有些东西我永远不会接受。”

“接受了，因为你我并为此忍受痛苦。”

在柯希莫上，痛苦表现为摔打叫嚷，快乐也在心里装不住了，它要迸发来。当他的幸福达到某一程度时，他不得不从情人边离开，一边跃一边叫喊，宣扬他的情妇的丽可：

“我拥有世界上最丽的姑娘！”

那些坐在长凳上的翁布多萨的闲人和老海员，对于他这倏然而至已经见惯不惊了。他们看见他沿着圣栎树跃过来，听见他诵：

姑娘，在你那里，在你那里，

我寻找我的幸福，

在牙买加岛上，

从黄昏到早晨！