枪！我就是儿！盗首领没有猎枪！他只有剑！”他他的短剑。

小姑娘耸耸肩膀。“盗，”她解释“是一个叫贾安·德依·布鲁基的人，他来的时候总是给我们带一些礼，在圣诞节和复活节！”

“啊！”柯希莫·迪·隆多提嗓音说起来，家族的宗派情绪涌上心“那么我父亲是对的，他说翁达利瓦侯爵是本区一切抢劫行为和走私活动的后台！”

小女孩近地面，她没有再蹬脚，而是控制住秋千，一伸，迅速地到地面上。空秋千随着绳索的摆动在空中颠簸。“您立即从那上面下来！您未经允许擅自走我们的领地！”她说着，恶狠狼地用指着少年。“我没有走来、我也不会走下去。”柯希莫以同样激烈的态度回答“我的脚没有踏你们的领地，用全世界的黄金为代价我，我也不会去哩！”

小姑娘这时竟从容不迫地从一只藤椅上拿起一把扇，虽然天气并不，她一边摇扇一边来回散步。“现在，”她慢条斯理地说“我要叫仆人来，让他们抓住您用捧痛打一顿，这样您就不敢再钻到我们的领地里来了！”这个小女孩喜怒无常，我的哥哥每每被她得啼笑皆非。

“我的所既不是地上，也不是你们的！”柯希莫宣告，他心里已经想好要再加这样几句：“我是翁布罗萨大公，我是全公国领地的主人！”但是他忍住没说，因为他不喜重复他父亲经常说的话，现在他已经同他在饭桌上吵过架并走了，他不喜他，他不认为他是正确的，也因为在他看来那些关于公国的念是痴心妄想，他柯希莫又何必自是大公呢，但他不想自责，继续照他觉得合适的话说下去。“这儿不是你们的，”他重复“因为你们有的是地面，假如我踏了一只脚，那我也算是混去了。这上面可不是，我想去哪儿都成。”

“对，那么是你的啦，那上面…”

“当然！我个人的领土，全在这上面了。”他随意挥手指了指树枝、树叶、天空“树枝上全是我的领土。你说让人来抓我，他们能够抓得着吗！”

现在，他自自擂之后，很担心不知她会如何取笑自己。然而她却乎意料地表现很兴趣的样：“是吗？你的领土一直通到哪里为止呀？”

“树木能够到达的一切地方的上空，这里，那里、围墙外，橄榄园里、小山丘上、山的那一边、森林里、主教的辖地…”

“法国也是吗？”

“一直到波兰和萨克森。”柯希莫说，他所知的只是在我们的母亲讲述王位继承战时听来的那些地理名词“我可不象你那么小气，我邀请你来我的王国。”他们两个都已经变成相互称呼对方为你了，但这是她的开。

“那秋千是属于谁的呢？”她问，手执打开的扇坐上秋千。

“秋千是你的，”柯希莫判定“但是由于秋千系在这树枝上，总得附属于我。因此，当你坐在秋千上用脚地时，你在你的地盘内，当你在空中时你在我的领域里。”

她蹬了一下，飞起来，双手抓吊绳，柯希莫从玉兰树上到那吊着秋千的树上，从那里抓住绳索开始推摇秋千。秋千越飞越。

“你害怕吗？”

“我不，你叫什么名字？”

“我叫柯希莫…你呢？”

“薇莪兰特，可是人们叫我薇莪拉。”

“对我他们也叫米诺，因为柯希莫是一个老们的名字。”

“我不喜。”