、原和山脉之中寻找拉纳的踪迹，为了寻找那些系列小说的源泉而迷了路；这个社会像个监狱，你在这个监狱的铁栅栏内冲撞，因为它把你的冒险行为局限在它那狭窄的过里…这还是你那篇故事吗，男读者？你于对柳德米拉的，走上这条使你远远离开了她的路，现在你甚至看不见她了。如果现在她不再是你思想上的航标，那么你只好依赖与其对立的形象，即罗塔里娅…

她是罗塔里娅吗？当你提到过去的事时，她总是这么回答你：“我不知你跟谁过不去，你说的人我都不认识。”是不是从事秘密工作的纪律要求她这么说呢？说真的，你也不完全相信她们是同一个人…也许她是假柯里娜？是假罗塔里娅？你确切知的仅仅是，她在你这篇故事中的作用与罗塔里娅的作用相似，就是说，罗塔里娅这个名字与她很般。如果不这样称呼她，那么你简直不知该怎么称呼她了。

“你想否认你有个妹妹？”

“我是有个妹妹，可我看不她跟这有什么关系。”

“你妹妹喜小说里的人情绪不安、心理活动复杂吗？”

“我妹妹经常说，她喜小说有一原始的、本来的、由大地中来的力量。对，她正是这么说的：由大地中来的力量。”）

“您给监狱图书馆提意见，说有本小说不全了。”一位坐在大办公桌后面的级军官说。

你叹了气，终于到轻松。刚才有个看守到你的牢房来传你，带着你穿过走廊、走下楼梯、经过地下大厅，再上楼梯，穿过候见室和办公室，你一直提心吊胆，上一阵冷一阵。其实，他们只是想答复你对卡利克斯托·班德拉的小说《在空墓的周围》所提的意见。当你接过一本书脱胶里面仅有几沓书页的破旧小说时，你觉得你心中的不安渐渐变成了愤怒。

“对，我提了意见！”你回答说“你们夸耀说，这里是模范监狱的模范图书馆，可是，当人们要借一本图书编目中有的书时，拿到的却是一堆拆散了的书页！我问你们，你们怎么能用这方法来改造犯人呢！”

坐在办公桌后面的军官慢慢摘下镜，心情沉重地摇着说：“我跟您提的意见没有直接关系。那不属于我的职权范围。我们虽然与监狱和图书馆关系密切，却负责更加广泛的问题。我们派人去叫您，是因为我们知您是一位小说读者，需要向您请教。维护社会秩序的力量，包括军队、警察和司法机关，在决定应该禁止或应该允许发行一本小说时，常常有些困难，如没有时间阅读，不熟悉决定必需的学与哲学标准…请您别担心，我们不会迫您参加我们的书报检查工作。现代技术很快就能帮助我们以迅速而准确的效率完成这些工作。我们的机能够阅读、能够分析，能够对任何一篇文章判断。但是，我们需要对机的可靠行检验。您在我们卡片里是个中等读者的代表，另外，我们知您看过卡利克斯托·班德拉的小说《在空墓的周围》，至少是看过一分。我们觉得需要把您的看法与读书机的结论对比一下。”

他把你带到读书机室。“请允许我向您介绍，这位是我的程序设计人员希拉。”

你面前站着一位穿白大褂的工作人员，扣一直扣到颈脖。她就是柯里娜-杰尔特鲁德-阿尔芳西娜，正在调节一组电池。盛装电池组的金属柜，外表像台洗碗机。

“这是存贮单元，储存着整本《在空墓的周围》；终端是台打印机，您是知的，它可以从至尾逐字逐句地复制这本小说。”那位军官说。