住它并把它从衣服下面掏来，仿佛在行修枝似的。

木夫人房上使我兴趣的是那凸起的、面积不算太小的和肤上的颗粒。这些颗粒从端到的外围均有分布，中心较稀，外围较密。可以断定，正是这些颗粒状突纵着木夫人能够接收到的各觉。我可以轻而易举地证实这个现象：以一秒钟的间歇在不同的地方轻轻压它们，同时观察这个房上的直接反应和夫人行为中的间接反应。也可以从我的行为中观察间接反应，因为在她的觉与我的觉之间明显地存在着某联系。为了研究这微妙的觉，我不仅用手指肚儿而且用生在她房上轻抹或画圈，因为此时我们两人的姿势有利于我们上这两个不同的分行接，同时也因为她表现得很快活，积极合乃至主动纵这些动作。我观察到我的生（尤其是）上存在着许多觉不同的区域和，有的地方兴奋，有的地方愉快，有的地方，有的地方疼痛，有的地方则觉迟钝或没有觉。我与她上这些的或超的分无意地或有意地接，引起了一系列以各方式相互组合的综合反应，要记录下这些反应对我们两人来说都是十分艰的。

当我们沉沦于这些受之中时，活动门的门里闪现真纪的影。这姑娘一定是等着我去追她，不见我去便转回来看看什么事阻止了我。她一看就明白了，急忙退回去。但是，她的动作并非那么迅速，让我看不清她的衣服变了：她脱掉了那件衣，换上了绸睡衣。那件绸睡衣前面开，仿佛有意让她内犹如百怒放的生命力溢来她的肤，让人看了情不自禁地想去摸一下。

“真纪！”我喊住她，因为我想向她解释（可我真不知从何说起），她看见我与她母亲搂在一起这姿势，是由于我对她真纪的追求被一些偶然因素导歧途后才发生的。她现在穿的这件不平整的或者说将会得不平整的睡衣，给予我某明确的许诺，使我对她的追求重新燃烧起来。由于真纪形象的再现以及我与木夫人的肤接，我简直要被火烧化了。

木夫人一定觉察来了。只觉她搂着我的脖把我拖倒在地；迅速钻到我的下，用她那而缩的对准我的生，准确无误地把它去，并像盘一样牢牢住它，用她那细瘦的大夹着我的双，穿着白袜的双足叉放在我的耻骨上方。木夫人的动作净利落，仿佛一把钳铅住了我。

我对真纪的呼唤她并非没有听见，窗纸外面姑娘的影站住了，跪到地板上了。喏，她从门框里探来，脸上的表情说明她心中的火也在燃烧，她咬着嘴，圆睁着睛，好奇而又气愤地注视着我与她母亲的每一个动作与声息。观察这个场面的并非她一人，在过廊尽另一扇门框里一动不动地还站着一个男人。我不知补田先生站在那里有多长时间了。他目不转睛地不是望着我与他妻，而是望着注视着我们的他女儿。木夫人的兴奋反映在他女儿的目光中，再折到他那冷漠的球里和闭的嘴上。

他发现我在看他，却仍然站在那里未动。这时我明白了，他既不会阻止我的行为也不会把我撵家门，甚至永远不会提起这件事或以后可能发生与重演的事。同时我也明白了，他对我的纵容既不会给予我某权利，也不会削弱我对他的依附。这个秘密只会束缚我而不会束缚他，因为我决木能向别人诉说他看到的这一切，那等于承认我自己了不面的事。

现在我该怎么办？命运注定我在这场误会中越陷越，因为真纪已将我看成她母亲的众多情人之一，而木夫人则知我把她当她女儿，她们都将严厉地惩罚我。我的同窗也将照老师制定的计谋到煽风火，学术界的言蜚语会给我在补田家的勤奋工作投上影，使我在大学教师们的里失去信誉。我原指望依靠他们改变我的境。