繁体
我们也看到了宇宙论猜想被看作为一
文学
裁,列奥帕第就是在几篇“伪经的”散文中来以此作为消遣品:《斯特拉托尼·达·兰普萨科的伪经片段》谈地球的开始、尤其是终结,地球变得扁平、空心,像土星环一样,渐渐消散,最后在太
中烧毁;他翻译的一篇伪经犹太法典文段《大野雄
之歌调》(Canticodelgallosilvestre),在这里整个宇宙都毁灭、消失了:“广漠无垠的空间中将笼罩着一
赤
的寂静和最为
沉的凝重
。这样,宇宙存在的这
奇异而令人惊惧的秘密还未及探明和理解,就会消隐、化为乌有。”在这里,我们看到,令人惊惧而又不可思议的不是无限的空无,而是存在。
这篇讲演一直上不了我预定的轨
。开始的时候,我是要谈确切
、而不是谈无限和宇宙的。我是想要告诉诸位我
几何形式、对称、数列、一切可组合
、数的比例等等;我是想要解释一番我就我对界限、量度等…的忠诚态度所写下的东西…但是,很可能,正是这个关于形式的观念引发
来了关于无限的观念:整数序列,欧几里德直线…与其向诸位谈我已经写的东西,还不如谈谈别的更有意思,比如我还没有解决的问题,不知
怎么解决的问题,这些问题又会促使我写些什么:有的时候我力图集中
力写一篇我想要写的短篇小说,可是我却又知
我
兴趣的完全是别的内容,或者不是什么
的内容,而是符合我应该写的内容的某
事——这就是某一论据及其全
可能的变
或取代
之间的关系,在时间和空间中可能发生的
情况。这是一
吞噬一切的、毁灭
的着
心态,足以使写作无法
行。为了对抗这
心态,我想尽力限制我要谈论的范围,把它划分为更为限定的范围,再加以划分,等等。可是另一
眩又袭击了我,这就是细节的
眩,我被拖
了无限小,或者极微之中,正如我以前被拖
无限大之中一样。
“善良的上帝在细节中。”我想用乔达诺·布鲁诺(GiordanoBruno)这位伟大而有见识的宇宙论者的哲学来解释福楼拜的这句名言;布鲁诺把宇宙看成是无限的,由无数的世界组成,但是他又不能称其为“完全无限”因为这些世界中的每一个都是有限的。另一方面,上帝却是无限的:“他的全
都是在整个世界,而且是无限地、全然地就在这世界的每一
分之中。”过去几年之内我最常读、重读和思考过的意大利文书籍之中,有保罗·杰里尼(PaoloZellini)的《论无限
的简史》(BreveStoriaDellinfinito,1980)。本书以博尔赫斯对《
的化
》的无限的攻击开卷[#](这个概念令其他人走上歧途并且困惑),继而评论有关这一议题的全
论据,结果,消散了这个议题,使无限
转成为艰
的无限小。
我认为文学作品的形式选择和对于某
宇宙论模式(或者某
总
的神话学参照系)的需要之间的这
联系,甚至在并未清晰宣扬这一
的作家
上也是存在的。这
几何布局的
好的历史可以
拉
开始在世界文学中探索,而这
好是以作为现代科学基础的有序和无序的对照为基础的。宇宙分解为一团
,必定化为熵的涡动,但是在这个不可逆转的过程中有可能
现某些有序的区域,即存在的一些
分,这些
分倾向成为某
形式;即某些特殊的
,我们在其中似乎可以见
某
图案或者图景。一篇文学作品就是这
最小
分之一,其中的存在
结晶成为一个形
,形成某
意义——不是固定的、不是限定的、没有变得岩石般稳固僵凝,而是像有机
一样是有生命的。
诗歌是偶然
的大敌,虽然它又是偶然
的女儿,所以,归
结底,偶然
将会赢得战斗(投一次骰
不会取消机遇)。在这一语境中,我们可以看一看本世纪最初几十年的形
艺术和后来在文学中蔚然成风的对逻辑的、几何的和形而上学的程序的重新评价。如法国的保尔·瓦莱里、
国的华莱士·斯
汶斯(WallaceStevens)、德国的戈特弗里德·本恩(GottfriedBenn)、
牙的费尔南多·佩索亚(FernandoPessoa)、西班牙的拉蒙·德·拉·
尔纳(Ra摸nGomezdelaSerna)、意大利的
西莫·
探佩里(Massi摸Bontempelli)和阿
廷的霍尔赫·路易斯·博尔赫斯(JorgeLuisBorges)。