到他们的营地去，然而，这少男少女之间往来的时间不久，她就怀了。”

查理大帝沉思片刻，然后说：“保卫圣杯的骑士人人都许过禁的誓愿，他们之中谁也不能认你为。”

“我也不想这样，”托里斯蒙多说“我的母亲从来没有对我特别地谈过某个骑士，而是教育我要像对父亲一样来尊敬整个圣团。”

‘那么，”查理大帝话“骑士团作为一个整与这类誓愿没有关系，因此没有什么戒律可以禁止圣团承认自己是某个人的父亲。如果你能到圣杯骑士们那里去，让他们集承认你是他们团的儿，你在军队中享有的一切权利，由于圣团的特权，将无异于你一个贵族公时所享有过的那些。”

“我一定前往。”托里斯蒙多说。

在法兰克军营里，当天晚上成了离别之夜。阿季卢尔福仔细地准备好自己的武和匹，夫古尔杜鲁胡地往行里刷、被褥、锅碗，将东西捆成很大的一包，行走时妨碍他看路，他走在主人的后，他的坐骑一边跑一边往下掉东西。

除了一些穷苦的仆役、小格和铁匠之外，没有卫士来为启程的阿季卢尔福送行，倒是他们不那么势利，他们知这是一位最令人讨厌的军官，却也是比其他人更加不幸的人。卫士们借说没有告诉他们启程的时间，便都不面；也可以说不是借，阿季卢尔福从走宴会之后就没有再同任何人说过话。没有人议论他的离去。他的职务被分担，没有留下任何空缺，仿佛于共同的默契，对于不存在的骑士的离去大家保持沉默。

惟一表现激动不已，甚至心烦意的是布拉达曼泰。她跑回自己的帐篷。“快！”她唤来家、洗碗女工、女仆“快广她抛甩衣服、甲、武和“快厂她这样扔与平日脱衣服或发脾气时不同，而是为了整理，她要清理所有的品，离开这里。“你们替我把所有的东西打停当，我要离开，离开，我不要在这里多留一分钟，他走了，惟有他使销甲有意义，惟有他才能使我的生活和我的战斗有意义，如今只剩下一群包括我在内的酒鬼和暴徒，生活成了在床铺与酒拒之间打，只有他懂得神秘的几何学、秩序、因果规律！”她一边这么说着一边一件件地穿上作战的销甲、淡紫的披风。她很快就全副披挂地坐在鞍上了，除了只有真正的女人才有的那刚的傲，她怦然一副男气概。她扬鞭，疾驰而去，踩倒了栅栏，踏断了帐篷的绳索，踢翻了兵架，很快消失在一片飞扬的尘土之中。

只有那团卷起的尘土看见朗尔多在徒步追赶她，并且向她大声呼唤：“布拉达曼泰，你去哪里，我为你而来到这里，你却离我而去！”他用恋人特有的气恼执拗地呼喊。他想说：“我在这里，年轻而多情，她为什么不喜我的情，这个不理睬我、不我的人需要什么？难她所需要的会比我觉得能够和应当奉献给她的还要多吗？”他在激愤之中丧失理智，从某程度上说，他她也就是自己，自己和他们两人可能在一起、而现在不在一起的那个前景。他想火中烧，奔回自己的帐篷，准备好匹、武、背，他也发了，因为只有在矛错之中看得见一副女人的芳的地方，他才能打好仗，一切东西，伤、征尘、战的鼻息，都没有那个微笑有的芬芳。