宿舍时，除了那位大兵没回来外，其余的都在宿舍里，其中两位已经钻被窝了。他的脚刚跨寝室，一阵叫喊声迎面扑来。

"喔，克拉斯！捣鬼！"

菲利普发觉，原来贝尔把他的晚礼服在长枕上了。贝尔对自己这一杰作颇为得意。

"克拉斯，你应该穿这礼服去参加社晚会。"

"一不小心，就会赢得莱恩公司里最漂亮的女人的青睐。"

菲利普已经听说过社晚会的事儿了，因为伙计们一个个都牢满腹，埋怨公司把他们的工钱扣下了一分不发。每月扣去两先令，用作医药费和借阅图书馆那些破烂不堪的小说的图书费。但每月另外还得扣除四先令，说是付洗衣费，这样一来，菲利普发觉他每周六先令的工钱，其中四分之一永远发不到他的手上。

好几个人在啃着面包夹香。店员们晚饭就吃这三明治。这三明治是从隔几个门面的一家小店里买来的，两便士一份。此刻，那个大兵摇摇晃晃地走了来，不声不响地、动作捷地扒去衣服，外地一声倒在床上。到了十一十分时，煤气灯的火"噗"地了一下，五分钟以后灯便熄灭了。此时，那位大兵已经呼呼人睡了，而其他几个人着睡衣，哄挤在大窗跟前，对着下面走过的女人投扔吃剩的三明治，嘴里还嚷着不三不四的脏话。对面的一幢六层楼房是犹太人裁工场，每晚十一放工。一个个房间灯火辉煌，窗上没装百叶窗。工场主的女儿——这家有父亲、母亲、两个小男孩和一位年方二十的妙龄少女，共五人——来把楼里各的灯关掉。偶尔，她也任凭其中一个裁在自己上轻薄一番。与菲利普同住一个寝室的店员们饶有兴味地瞅着尾随那位姑娘的两个男人，并就这两个男人谁能得逞打赌。将近夜时分，哈林顿·阿姆斯剧院终场时，他们也一个个上床睡觉去了。贝尔的床铺靠门，他从一张张床上过去，最后回到了自己的床上，嘴里还是叽里咕噜地说个不停。最后，四周万籁俱寂，耳边不时传来那个大兵的均匀的轻微鼾声。此时，菲利普也上床就寝了。

翌晨七时，菲利普被一阵响亮的铃声惊醒了。到了七三刻，他们都穿好了衣服，上袜，匆匆下楼取靴。他们边跑边扣靴，赶往津街店里去吃早饭。店里八开饭。迟到一分钟，就没有吃；店后，就不准外买早饭吃。有时候，他们知不能时到店，便在宿舍附近的小店里买上三两个面包揣在怀里。不过，这样太钱了，因此，多数人空着肚去上班，一直到吃午饭。菲利普吃了油面包，喝了杯茶，一到八半，又开始了他一天的工作。