繁体
不止一遍地展现过这样一幕情景:他看到自己翩然步
舞厅,目光停留在一小群正在聊天的男女来宾
上,其中一位女郎转过
来,双眸凝视着自己。他觉得
阵阵发
,
气直
,而且知
那女郎也在
着
气。他收住脚步,纹丝不动。她
材修长,肤
黝黑,亭亭玉立,楚楚动人,一双明眸像夜一样黑,一
舞服像雪一样白,乌黑的云鬓之中,钻石在熠熠闪光。他俩四目对视,旁若无人。菲利普径直朝她走去,她也挪开轻盈的脚步迎上前来。他俩都
到寒暄客
已属多余。菲利普对她说:
"我一生都在把你寻找。"
"你终于来到了我跟前,"她喃喃地说。
"愿意和我
舞吗?"
菲利普张开双手,女郎迎上前去,两人一
翩翩起舞。(菲利普总把自己想象成
无足疾之累的)她舞姿轻盈如仙女。
"和我
过舞的人当中,谁也不像你
得这么
,"她说。
她改变了原来的安排,整个晚上只陪菲利普一个
舞。
"我真幸运,幸亏我一直在等待着你,"菲利普对她说,"我心里明白,早晚会遇到你的。"
舞厅里的人全都看傻了
。他俩全不在意,丝毫不想掩藏自己内心的激情。最后,他们步
园之中,菲利普把一件轻巧的斗篷披搭在她的肩
,扶她上了一辆正在等候的
车。他们赶上了午夜去
黎的火车。火车载着他们穿过万籁俱寂、星光灿烂的黑夜,朝着未知的远方疾驰而去…
他沉浸在他旧日的罗曼
克的幻想之中。他怎么会
上米尔德丽德·罗杰斯这样的女人呢?似乎
本不可能。她的名字古怪可笑。菲利普嫌她长得不漂亮,而且人也太瘦了
。就在那天晚上他还注意到,她因"为穿上了夜礼
,
骨明显地鼓突
来。菲利普将她的面
五官逐一品评过去,他不喜
那张嘴,那病态的肤
也隐隐激起他的反
。她人品平庸,毫无特
。她词汇贫乏,谈吐无味,颠来倒去就是那么几句言词,这正是她心灵空虚的表现。菲利普想起她在观看喜歌剧时怎么被那些噱
逗得格格直笑——笑得那么
俗;想起她举杯呷酒时如何有意翘起那
兰
小指。她的举止如同她的谈吐,故作斯文,令人作呕。菲利普还想起。她平日里那
盛气凌人的神气,有时候他恨不得劈面给她两
掌,可是突然他自己也不晓得是何缘故一也许是因为想到要揍她,或者是因为想一到她那对漂亮的小耳朵——他被一
突如其来的
情冲动
攫住。他涌起万
缱绻之情,想象着自己如何把她那
弱瘦小的


搂在怀里,并亲吻那两片苍白的嘴
。他要用手抚摸她那微微发青的脸颊。他多需要她啊。