，菲利普颇能投其所好，供成年人阅读的各奇书异卷，菲利普都有所涉猎。珀金斯先生上课常现这样的情况：他提的问题先在学生中兜了一圈，谁也回答不，最后总是留待菲利普来回答。珀金斯先生朝菲利普微微一笑——这一笑使得菲利普心怒放——然后说：

"好，凯里，请你给大家说说吧！"

菲利普在这场合取得的好分数，更增添了戈登先生中的不平。一天，到菲利普翻译练习，老夫坐在那儿，一面恶狠狠地瞪着菲利普，一面气呼呼地咬着大拇指。他正在火上呢！菲利普开始轻声低语。

"别咕咕哝哝的！"老师吼叫了一声。

菲利普咙里像被什么异堵住似的。

"说下去！说下去！说下去！"

他一连尖叫三声，一次比一次响，结果把菲利普原来学到的东西全都吓跑了，菲利普只是望着书页发愣。戈登先生直气。

"你要是不懂，吗不明说呢？你到底懂不懂？上次解释课文的时候，你究竟听去了没有？吗不开？说啊，你这个笨！说啊！"

老夫抓住坐椅的扶手，抓着，似乎生怕自己会朝菲利普猛扑上去。学生们都知，过去他常一把掐住学生的脖，差不多要把学生掐个半死才放手。这会儿戈登先生额上青毕，脸沉可怕。他简直成了个疯。

菲利普前一天已把那段课文全搞懂了，但此刻却什么也记不起来。

"我不懂，"他气吁吁地说。

"你怎么会不懂呢？好吧，让咱们逐字逐句解释，你究竟是不是在装蒜，上就能见分晓。"

菲利普站着不吭声，面如土，浑微微打颤，脑袋耷拉着，差不多碰到了课本。老夫的鼻孔呼呼直响，简直像在打呼噜。

"校长说你很聪明，真不知他是怎么看来的。普通常识！"他野地大笑起来。"我不明白他们吗要把你安排到这个班上来。笨！"

他对这个词儿很欣赏，拉开嗓门一连重复了几声。

"笨！笨！一个瘸大笨！"

戈登先生这么发一通，火气总算消了几分。他瞧见菲利普的脸倏地涨得通红。他叫菲利普去把记过簿拿来。菲利普放下手里的《恺撒纪事》，悄然无声地走教室。记过簿是个浅黑封面的本儿，专门用来登录顽学生的越轨行为。哪个学生的大名在本上现三次，他就要挨一顿鞭答。菲利普走到校长的住，敲敲他的书房门。珀金斯先生正坐在桌旁。

"先生，我可以拿记过簿吗？"

"就在那儿，"珀金斯先生随应了一句，同时朝放记过簿的地方一。"你了什么不该的事啦？"

"我不知，先生。"

珀金斯先生朝菲利普瞥了一，但没再说什么，继续忙自己的事儿。菲利普拿起本，了书房。几分钟后，菲利普又把记过簿送回来。