动的先生忘了念他的演讲稿后，所有的昆虫学家都忍俊不住。贝克无礼的话语终于让他们解除顾忌，而尽情放声大笑。

捷克学者瞠目结：他这些同僚不到两分钟之前表现的尊敬到哪儿去了？他们怎么可能笑，怎么敢笑？人怎么能如此容易由崇敬转至鄙视？（当然能，朋友，当然能。）好是如此脆弱，如此不稳定的吗？（当然是，朋友，当然是。）

正值此时，英玛娜塔靠近贝克。她大声且醺然地说："贝克，贝克，你太了！你就是这样！喔！我好崇拜你的嘲讽！虽然你曾以此让我受伤！你记得中学时候吗？贝克，贝克，你记得唤我为英玛娜塔吗？夜里扰你睡眠的小鸟！你的梦！我们一定得合作拍个片，一个你的专访。你应该同意只有我有权利这么。"

昆虫学家们的笑弥补了面对捷克学者的失败，笑声在贝克的脑中回使他飘飘然；在这时刻，大的自我满足充着他，常会使他自己也会吃惊的未经思考的行动。让我们原谅他即将要的事吧。他抓着英玛娜塔的手臂，拉到一旁以免别人听到，他以低沉的声调对她说："，你这老婊，和你那些生病的邻居们一起，夜里的鸟，夜里的恐怖，夜里的噩梦，我愚蠢的回忆，我糊涂的纪念碑，我回忆中的垃圾，我年轻时代臭气冲天的排…"

她听他说着，不能真正相信她所听到的。她想这些可怕的字，他是说给别人听的，是为了混淆视听，为了欺骗听众，她想这些话语只不过是一个她不能了解的诡计；她轻声、天真地问："作为什么对我说这些？为什么？我该如何了解？"

"你该了解的就是我所说的！字面上的意思！字面上的意思！婊如同婊！讨厌鬼如同讨厌克，噩梦如同噩梦，排如同排！"

22

此时，从大厅吧台，凡生观察着他鄙视的目标。整幕戏在他面前十公尺演，他并没听懂话的内容。有一件事却相当清楚：贝克在他前表现的正如彭德凡一直向他描述的：一个大众媒的小丑，哗众取的家伙，自以为了不起，一介舞者。无疑地，因为他的莅临，才会有一组电视工作人员垂眷顾昆虫学家！凡生注意观察他，一面研究他舞蹈的技巧：光不断投向摄影机的段，他永远扭人群之前的捷，为了引注意力所作的手势的雅。当他拉着英玛娜塔的手臂时，凡生忍不住嚷："瞧瞧他，他唯一在乎的，是电视台的女人！他可没拉着那位外国同僚的手臂，他一也不在乎他的同僚们，尤其当他们是外国人时，电视是他唯一的主人，唯一的情妇，唯一的姘，因为我打赌他没有其他的，因为我打赌他是全宇宙最没的一个。"