掌。他把脸转过去，当玛曼一离开房间，他禁不住又哭起来。

晚上六。姑娘围着白的围裙在门迎接他，然后把他引到一个小巧舒适的厨房。晚餐结果很平常——炒和拉米香——但这是第一次有位女人（不包括玛曼和外婆）为他煮饭，因此，他怀着一个男人受到心上人照料的自得，吃得津津有味。

后来他们走隔房间。房间里有一张覆着针织桌布的赤褐圆桌，上面压着一个大的玻璃瓶：上装饰着令人畏惧的画。一张长沙发占据了房的一边，沙发上摆着华的小枕。为了这个晚上一切都安排妥了，他们只需倒在这个舒适的室内装潢里。但奇怪的是姑娘在圆桌旁边的一把椅上坐了下来，于是：他也这样了。他们就这样坐在椅上天南海北地谈了很久很久，直到雅罗米尔的嗓音因焦虑而显得张起来。

他必须在十一钟回家。他曾恳求母亲允许他通宵待在外面（他告诉她，他的同学打算举行一个舞会），但母亲决不同意，他就不敢再持此事。此刻，他只希望还剩下的四小时会足够完成他的第一次。

但是，姑娘却说个不停，规定的时间迅速地在缩短。她谈到她的家，谈到她的哥哥曾因单恋而企图自杀。"这件事给我一生都留下了印象。我不可能象别的女孩。我不会轻率地对待情。"她说。雅罗米尔明白这番话是为了给已经许诺的享受增加一严肃的彩。他从椅里站起来，朝她俯下，用一很严肃的声调说，"我理解你，是的，我理解。"然后他扶着她从椅里站起来，把她带到长沙发那里，让她舒适地坐下。

他们接吻，拥抱，抚。持续了很长时间。雅罗米尔一直在想，该给姑娘脱衣服了，但是，因为他以前从来没过这事，他不知怎样开始。首先，他不知是把灯关掉还是让它开着。照他听来的有关这类情形的所有谈话，他觉得应该把灯关掉。不怎样，在他上衣里有一包透明的小袜，如果在关键时刻他打算谨慎地、悄悄地上一只，那么黑暗是必不可少的。但是在拥抱之中，他似乎不可能站起来，走到开关那里，撇开这一问题不谈，这个行为对他来说也显得太不礼貌（我们不要忘记，他受过良好教育），他是在别人的房间里，毕竞应由女主人来决定是开灯还是关灯。终于，他怯怯地问，"我们把灯关掉好吗？"

姑娘回答："不，不，请不要。"雅罗米尔不明白这是什么意思——是姑娘拒绝一步的亲呢行为呢，还是她仅仅不愿在黑暗中作。当然，他完全可以问她，但他害怕用实际的语言把这样的思想表达来。

他再次想起他必须在十一钟回家，于是他迫自己克服羞怯。一生中他第一次解开了女人的钮扣。这是她白罩衫上的领扣，他不安地等待她的反应。她一声不响。于是他继续解开她的钮扣，把她的罩衫从裙带里往外拉，终于设法把罩衫完全脱了下来。

现在她躺在枕上，穿着裙和罩。奇怪的是，尽刚才她还烈地吻雅罗米尔，此刻脱掉分衣服，她却显得僵了。她一动不动，抱住，就象一个被判死刑囚犯向行刑队挑战一样。

雅罗米尔除了继续给她脱衣服外别无选择。他摸到她裙边上的拉链，把它拉开。这可怜的家伙对裙的挂钩一无所知，有好几分钟他徒劳地想把裙拉到姑娘的，姑娘仍然抱住她的，反抗着看不见的行刑队，对他一不予帮助，也许甚至没有意识到他的困境。

噢，让我们仁慈地略过雅罗米尔痛苦的十五分钟或二十分钟吧。他终于成功地把姑娘的衣服全脱下来了。当他看到她如此忠实地躺在枕上，等待着他们已经计划了很久的那个时刻，他意识到自己是无法避免脱掉衣服的了。但是，那盏枝形吊灯明晃晃地照着，雅罗米尔不好意思脱掉衣服。他想到一个主意：他瞥见了起居室旁边的卧室（一间旧式的有两张大婚床的卧室）；那儿的灯是关着的；他可以在那儿，在黑暗中脱衣服，甚至可以用一床被盖住自己。

"我们到卧室里去好吗？"他辞不达意地建议。