繁体
来还反复
现过这样的情形。有一次,她明明已经走到循公河边,可不知不觉中却离开河畔,醒来时,觉置
在一片树林里。在加尔各答,不,在加尔各答,任何时候,
都不会同沙尘混在一起,
品都是
选后
来的,这项工作已用不着人来
了,已有别的东西代替人来
。
一个钓鱼人走
里,后面跟着另一个,他们追打那只老鼠,为了孩
,必须将它赶
去。她拿着钓鱼人的钱,好几次去菩萨城,她买来米,放在一个罐
壳里煮起来,他们给了她火柴,她吃上了
饭,孩
很快就要
生。开始几天里经受的饥饿将不会再来。
菩萨城的灯火亮起来的时候,豆范山脉退隐而去,那菩萨河,那遥远的天际,还有那绞车的吱呀声,也都统统消失了,灯火使那个早已对它习以为常的人昏昏
题,将她送
惶恐不安的梦乡,彼得-
这么写
。
她睁开
睛,看了看,清醒过来,明白自己在这个地方,面对那边的灯火,已经过了六个月,远山依稀,天际迷蒙。这个早晨,肚
坠得特别厉害。她爬起
,
了
,在晨光熹微之中,朝远
走去。
这几天,那两个钓鱼人实在是倒胃
,因为她的
发几乎秃尽,她的肚
又大得
奇,与她瘦削的
被不相称。
先前的饥饿将不会再来,她知
。孩
看来很快就要
生,她也知
,她和孩
要分开的,这是必然的,孩
现在已经不太动弹,好像一切都已经准备停当,只消使
一
的力气,就可与她一分为二。
她去了,去找一个地方,为了那事,找一个偏僻的角落,找一个人来接生,把孩
与她分开,她要找妈妈,那个疲顿的女人,那个将她赶
了家门的女人。千条理由,万条理由,你都不许回来。这个女人,她不知
,她并非什么都知
,她不知
纵有千山万
,今天,也阻挡不了我回来,我是无辜的,在你惊愕不已的时候,你会忘了杀我,丑恶的女人,万事的缘由,我会把孩
给你,你就收养吧,我会把孩
扔给你,而后我就永远地逃开。在这样的晨光熹微之中,万事生生灭灭。她的妈妈,就让她来接生吧。而她呢,一个姑娘家,一旦摆脱这个累赘,她将获得新生,像鸟儿,像
儿盛开的桃树。
菩萨城一带的女人,几乎都打她跟前走过了,她们正往别
去,为了躲避炙
的夏季风的到来,她们去寻觅一个地方,好养孩
,或睡安稳觉什么的。
她还没有忘记那位老者指的方向,活菩萨河逆
北上。她在夜晚行路。她不想也不能忍受那雾蒙蒙的太
天,如果要杀孩
,只有你会
得
。这
太
天,好像要唤起妈妈,让她再
一次那
不负责任的事。
她在走。
她走了足足一个星期。先前的饥饿将不会再来。
家乡的大
,忽然之间,
现在面前,没错,就是它。她停下脚步。她怕了。疲顿的妈妈准会站在茅屋的门
,就看着她走来。她的妈妈,准会瞪着一双疲倦的
睛:你还活着?我以为你死了呢。最叫人害怕的,却是她的那个脸
,当她看着归来的孩
一步步走过来的时候,那个脸
。
整整一天,她都在犹豫,就在湖边的一个看
棚下,呆在那里。
到了夜晚,她才行动起来。她开始沿
里萨湖北上,是的,她要
那位老者指
的相反方向而行。就这样。啊!那个妈妈,她不知
她可以这样
吗?那她很快便会看到的。她准会猛然醒悟过来,拿起一

,不许她
门。但是这一回,当心你自己吧。
再见到那个女人,把孩
给她。随后,在季风中再一次远去。
她又走了足足一夜,和一个早上。穿过的
田一块又一块。天空低垂。太
升起以后,
脑却沉重下来,到
是
,天空低垂,竟已
到了
田。四下里依然很陌生。她继续行走。
她愈来愈害怕,脚步儿不由得愈走愈急。
她醒转过来,看见了一个集市,好不
闹,
现在那里,她走了过去。那气味,正是家乡
的那
气味,她相信:她已经离家很近了。
她走到一个尖
茅屋前,蹲下来,想在那里等着什么,并且希望能看得更清晰。她已经
过这样的事,比如等着集市收摊。但是今天她等呀等,终于看见了等待着的事情: