繁体
静场,就
上读剧本,这时候演员们必须洗耳恭听,除了呼
以外,要一动不动,仿佛通过简单的台词,逐渐地总有更多的东西需要理解。
演员们看着故事的男主人公,有时候他们也看着观众。有时候他们还看着故事的女主人公。不过,这些决不是随心所
的。
应当让人
受到演员们投在女主人公
上的那
视而不见的目光。男人和女人之间的突发事件没有任何预兆,丝毫没有显
来。因此,朗读剧本时要像在演历史剧。
朗读到剧本这一段或那一段的时候,不能

任何特殊的
情。也不能有任何动作。只能对心里话的
漏表示激动。
男人一律穿白
服装。女人
。让她穿黑
服装的想法放弃了。
她对他说,她属于那
喜
晚上沿着海滩散步的人。他稍稍往后一退,似乎对她说的话表示怀疑。接着他对她说,他相信她的话。他问:除了这些过夜,除了这
情,她究竟是什么人?
除了这些过夜,除了
卧室,她是什么人?
她用黑丝巾遮住脸。她说:我是一个作家。他不知
她是否在笑。他不问。
他们相对无言,两人都在心不在焉地听对方讲话。他们提
问题,却不等回答。他们在自言自语。他在等她说话。他喜
她的嗓音,这他对她说了,别人说话时他不一定都在听的,可是对她却不,他总是听她的嗓音。促使他请求她到房间里来的,正是她的嗓音。
她说有朝一日她要写一本关于这个房间的书。她觉得这个地方似乎由于
心,竟像个封闭的剧场舞台,原则上是不能住人的,地狱般的让人难以忍受。他说他搬走了家
、椅
、床和个人用品,因为他不放心,他不认识她,以免她行窃。他又说现在却恰恰相反,他总是担心她趁他熟睡的时候,独自离去。和她一起关在这个房间里,他没有与他,那个蓝
睛黑
发的情人完全分开。他觉得他就是应当在这个房间里,在这
舞台灯光中寻找这一
情的起始。这
情远在她以前,在他受罚的童年的夏日就已存在了。他无法对自己解释。
房间里一片沉静,公路、城市和大海都没有一丁
声响传来。夜到了尽
,月亮消失了,到
是一片清澈和漆黑。他们害怕。他
睛看着地上,谛听着这可怕的寂静。他说,大海到了平
的时分,上涨的海
正在汇合,事情正在形成,现在很快就要发生,但夜晚这个时候是看不见的。他总是伤心地发现这类事情从来没有亲
见过。
她看着他说话,双目圆睁却又藏而不
。他看不见她,他站着的时候目光总是对着地面。她吩咐他闭上
睛,装
盲人的样
,回忆一下她和她的面容。