格，——我说话的本意就在这里，——能够兼容并蓄各式各样的矛盾，同时味两个渊，一个在我们上，是尚的理想的渊，一个在我们脚底下，是极为卑鄙丑恶的堕落的渊。你们可以回想一下一位青年观察者，对卡拉佐夫一家曾作过刻而切近的考察的拉基金先生不久前刚谈过的一个极彩的思想：‘对这类放不羁的天来说，堕落受辱的觉和尚正直的觉一样，都是他们所需要的。这是实在话：他们正是时常而且不断地需要这不自然的混合。两个渊，诸位，同时味两个渊，——没有这个，我们是不幸的，也是不满足的，我们的生存是不完的。我们的天宽大，和我们的母亲俄罗斯一样，无所不包，同一切都能相安！诸位陪审员，我要顺便说一句：我们刚刚提到了那三千卢布，让我稍为提前一来说说吧。你们想一想，他，这位人，在刚刚收下了这笔钱，而且是在怎样一情况下收下来的，受到那样的羞辱，在最严重的屈辱下收了下来，——可是你们想一想，据说他居然能在当天分一半来，在护香里，而且有决心把它挂在脖上整月不动，不顾一切的诱惑和极度的急需！并且不是在酒店里酗酒的时候，还是在他不得不赶城去，向不知什么人设法张罗他极需要的钱，以便把他的情人带走，脱离他的情敌和父亲的诱惑的时候，他都没有勇气去动一动这个护香。即使单只为了不使他的情人受他所嫉妒的老人诱惑，他也应该拆开护香，留在家里，寸步不离地看守他的情人，等候她一说：‘我是你的’，就立刻和她远走飞，离开现在这个不幸的环境。但是不，他并没碰他的圣，他的理由是什么呢？我们说过，首先第一个理由就是在人家对他说：‘我是你的，你可以把我带到随便什么地方去’的时候，他可以有现钱把她带走。但是据被告自己的说法，这第一个理由显然远远不如第二个理由。据他说：在我上怀着这笔钱的时候，‘我是卑鄙的人，却不是贼’，因为我永远可以走到被我侮辱的未婚妻面前，把从她那里起来的那笔款的一半给她，永远可以对她说：‘你瞧，我掉了你的款项的半数，因此证明我是理智薄弱、不讲德的人，如果你愿意这样说，还是一个卑鄙的人（我用被告自己说的话），但是虽然我是卑鄙的人，却并不是贼，因为假使我是贼，就决不会把留下来的一半钱还给你，一定会和前一半一样，把它吞没光’。这真是对事实的一奇怪的解释！这个疯狂而脆弱的人，不能拒绝在如此耻辱的情况下收下三千卢布的诱惑，竟忽然会在自己上现这样决的自制，脖上挂着几千卢布，却不敢动它一动！这和我们所分析的格有一符合的地方么！不，所以我要大胆对你们讲讲真正的德米特里-卡拉佐夫，假如真的曾经决定把钱在护香里的话，他在这情况下将会作怎样的行动。在他已经把这笔钱的半数同他的情人两人光了以后，只要一遇到诱惑，哪怕就是为了博他的新的心，他也一定会解开他的护香，从里面分——唔，第一次就算只分一百卢布好了，因为何必一定要还半数——一千五百卢布呢，有一千四百也就够了；因为事情仍旧是一样的，也就是说：‘我是卑鄙的人，却不是贼，因为到底把一千四百卢布了回来，贼是要全拿走，不会还的。’然后过一些时候，他又会解开护香，又会拿第二个一百卢布，以后再取一百，再取一百，不到月底便取了倒数第二个一百，他会说，即使只还一百，事情也还是一样，我到底‘只是一个卑鄙的人，而不是贼。去了两千九百，到底还了一百，贼是连这也不会还的。’最后，在掉了倒数第二个一百卢布以后，看了看最后的一百，会对自己说：‘脆连这一百也不必还了，把它也掉了吧！’我们所知的，真正的德米特里-卡拉佐夫是会这样的！至于关于护香的说法，那简直再没有更比它和现实相矛盾的了。其他一切都可以设想，却没法设想这样的事情。但这我们留到以后再说吧。”

在依次阐明法侦讯所调查到的关于父间财产争执和家关系的一切详情，一再作推论说，据已知的事实，在遗产分问题上丝毫无法判定谁欺骗了谁、谁欠了谁之后，伊波利特-基里洛维奇在谈到象迫观念似的牢据在米卡的脑里的那三千卢布时，又讲起了医生的鉴定

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)