到都看不到一座庙宇，

表明人们对神的崇拜。

桌面上空无一，

不论是甜还是五谷；

只有牺牲的遗骸，

把祭坛染成血污。

西莉兹悲切的光，

不投向何，

都只见人们在堕落中陷了的屈辱。”

突然米卡象从心底里迸发来似的失声痛哭，他一把抓住阿辽沙的手。

“好友，好友，的屈辱，现在也还在屈辱之中。今天世界上受苦的人是太多了，所遭的灾难太多了！你不要以为我不过是个披着军官制服的禽兽，终日饮酒荒唐。兄弟，我差不多一直在想这个，想着这受屈辱的人，但愿我不是说谎。上帝保-我现在不是在扯谎，也不是在自自夸。我想着这人，因为我自己就是这样的人。

要使自己的灵魂，

从卑贱走向崇，

就应当永远投于古老的

大地母亲的怀抱。

但问题就在于：我怎样永远投于大地的怀抱呢？我既不吻地，也不劈开它的膛；难叫我去农民或者牧童么？我只顾往前走，也不知是走了污秽和耻辱还是走了光明和快乐。糟就糟在这儿，因为世上的一切全是一个谜！每逢我陷最、最的荒无耻之中时，——我是经常发生这情况的，——我总是读这首关于西莉兹和关于人的诗。它使我改恶从善了么？本没有！因为我是卡拉佐夫。因为如果我要掉渊的话，那就索朝地，脚朝天，一直掉下去，我甚至会因为堕落得这样可耻而到兴，会把它当作自己光彩的事。而且就在这样的耻辱中，我会忽然唱起赞诗来。尽我是可咒诅的，尽我下贱而卑劣，但让我也吻一吻我的上帝上的法衣的衣边吧；尽与此同时我在追随着鬼，然而上帝呀，我到底也是你的儿，我着你，也受着乐，没有乐，世界是既不能存在也无法支持下去的。

是乐永远抚育着上帝的造的心灵，

它用烈的神秘动力，

使生命的酒杯沸腾；

它诱引小草追求光明，

它使宇宙脱离浑沌，

它充在连星占家也目力难及的

无边无垠的太空。

在亲切的大自然怀抱里，

会呼的一切全把乐痛饮；

一切生，一切民族，