们现在已经理所当然地认为，如果很想什么事，那么无论什么障碍都不能阻止他们，哪怕这件事时必须得杀死八个人。所以，公爵，我劝您还是…”

但是公爵已经走去劝客人们开门了。

“您在诽谤，列别杰夫，”他微笑着说“您外甥使您到非常痛心，叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜，您别信他的。我请您相信，戈尔斯基和达尼洛夫*

*安戈尔斯基和达尼洛大系十九世纪六十年代两起杀人案的凶手。之只不过是例外，而这些人仅仅是…错了…只是我不想在这里当着大家的面理这件事。对不起，叶莉扎维塔·普罗得菲耶夫娜，他们就要来，我让您见一见他们，然而就把他们带开。请吧，先先们。”

其实更使他不安的是另一个折留人的念。他模模糊糊到，这件事会不会是有人暗中事先指使的？就是要在此时此刻，就是要有这些人见证，也许，正是为了等若他的丑，而不是希望他胜利？但是他又为自己有这“古怪和恶意的疑心”而到惆怅忧郁。他觉得，如果有人知他脑里有这样的念，他宁肯死去。在他的新客人来的那一刻，他真心诚意地愿意把自己看作是他周围所有的人中间德上最最卑劣的人。

走来有五个人，四个是新客人，跟在他们后面的第五个是伊沃尔京将军，他焦躁激动，正在大发言辞。“此人一定是帮我说话的！”公爵脸带微笑想。科利亚跟这些人一起溜了来，他正跟来访者中的伊波利特烈地说着话，伊波利特听着，不时冷笑着。

公爵请客人们坐下。所有这几个人都很年轻，甚至还未成年，因此前的事情以及由此而产生的礼仪，实在是很令人惊奇的。比如，伊万·费奥多罗维奇·叶潘钦对这桩“新事情”毫无所知也不甚明白，望着这些黄小儿，他甚至很愤怒，要不是他夫人对公爵私人的利益表现奇的心，从而抑制了他的发作，否则他一定会以某方式表示反对的。不过他留下来，分是于好奇，分是于好心，甚至准备助一臂之力、无论怎么样他的威望还是用的；但是刚来的伊沃尔京将军老远就朝他鞠躬又惹得他气乎乎的；他皱眉蹙额，打定主意决保持沉默。

其实，四个年轻来访者中有一人已３0岁左右，是“罗戈任那一伙人中的退役中尉，自己给别人一次就是１５个卢布的拳击手”可以料想，他是作为其余几人的知心朋友陪他们来。为他们壮胆的，必要时可给他们支持。在那几个人中被称作“帕夫利谢夫的儿”的那一个于首要地位并起着首要作用，虽然他自报姓名是安季普·布尔多夫斯基。这是个衣着寒酸、不修边幅的年轻人，礼服上的袖油光光如镜一般可以照人，油腻的背心扣一直扣到上面，衬衫却不知去向，黑的丝围巾卷成了细带，油污得无以复加，一双手也久未洗涤，脸上长满粉刺，发是淡黄的，目光既天真又无赖，如果可以这样形容的话，他个不矮，材消瘦，２２岁左右，他的脸上既没有丝毫的讽刺，也没有半了儿踌躇；相反完全但然的陶醉于自己拥有的权利的神情，与此同时还显示必须始终使自己一个受欺侮的人并觉得自己经常受欺侮，这已到了令人奇怪的地步，他说话很激动，很着急，结结；仿佛不能完全把词讲来，就像是个齿不清的人或者甚至像外国人说话，虽然他是地的俄罗斯人。

陪他来的首先是读者已经知的列别杰夫的外甥，其次是伊波利特。伊波利特还很年轻，１７岁，也许是1８岁左右，他的脸相聪颖，但又经常带着恼火的神情，疾病也在上面留下了可怕的痕迹，他瘦得包骨，肤蜡黄，睛倒闪闪发亮，颧骨上燃着两团红。他不停地咳嗽；每讲一个词，每作一呼几乎总伴有嘶娅的声音。显然肺病已经到了相当厉害的程度。看来，他至多还能活两三个星期。他已经非常劳累，比大家都先要坐到椅上。其余的人来时还略为客一下，几乎有拘谨，是，看起人来却摆一副架，显然是怕有失尊严，这跟他们的名声奇地不相符合，因为他们被看作是否定上社会所有无用的繁文褥节、世俗偏见的人，除了自的利益之外，他们几乎否定世上的一切。

“琴季普·布尔多斯基，”“帕夫利谢夫的儿”急和结地申报着。