然如痴若狂一般奔向加尼亚，扯着他的衣袖，吼着“去呀，你这不知好歹的人！要烧光了！哦，真一该一死！”

加尼亚用力推开费尔迪先科，转过，向门走去；但是，没有走两步，摇晃了一下，便扑通一声倒在地上。

“昏倒了！”四周喊了起来。

“姑，要烧光了！”列别杰夫号叫着。

“要白白烧光了！”四面八方吼着。

“卡加，帕莎，给他喝、酒！”纳斯塔西娅·费利帕夫娜喊了一声，抓起火钳，夹了纸包。

外面整张纸几乎已烧光，仍燃着，但是立刻就可看到，里面没有烧着。纸包包着三层报纸，因此钱还完好无羔。大家都轻快地松了气。

“多损坏千把个卢布，剩下的都好好的。”列别杰夫激动地说。

“全都是他的！整包钞票都是他的！听见了吧，诸位！”纳斯塔西娅·费利帕夫娜宣布说，并把纸包放到加尼亚边“他到底没有去拿，持住了！这么说，自尊心还是比对钱的贪婪心要多一。没关系，会苏醒过来的！不然的话，也许还会杀人…瞧他已经在恢复知觉了。将军，伊万·彼得罗维奇，达里娅·阿列克谢耶夫娜，卡加，帕莎，罗戈任，你们都听到了吗？钱包是他的，是加尼亚的。我把它给他，归他所有，作为补偿…好了，不它了！请告诉他！就让纸包放在他边…罗戈任，开路！告辞了，公爵，我第一次看到了人！别人，阿法纳西·伊万诺维奇，Ｍｅｒｃｉ＊！”

罗戈任一伙人跟在罗戈任和纳斯塔西娅·费利帕夫娜后面，吵吵嚷嚷：哇里哇啦；靴声橐橐地穿过房向，向大门走去。在厅屋里侍女把大衣递给她；玛尔法从厨房里跑来。纳斯塔西娅·费利帕夫娜与他们一一吻别。

“小，难您完全离开我们了？您要去哪里呀？而且还是生日，在这样的日走！”侍女吻着她的手，恸哭着问。

“到路上去，卡佳，你听见了，那里才是我该去的地方，要不就去当洗衣妇！跟阿法纳西·伊万诺维奇在一起受够了！代我向他致意，而我有什么对不住的地方；请原谅…”

在大门众人已经分坐在四辆带铃当的三驾车上。公爵拚命朝那里奔去，可是还在楼梯上将军就已经赶上了他。

“得了，公爵，清醒一下！”他抓住他的手，说，抛弃这念吧！你也看见了，她是个什么样的女人，我是像父亲那样对你说…”公爵向他瞥了一，但是什么活也没说，便挣脱开，朝下跑去。

三驾车刚刚驶离大门。将军看见，公爵抓住他遇上的第一个车夫，对他喊了一声，要他跟上前面的三驾车，去叶卡捷琳戈夫。接着将军的大灰把车拉过来，把将军载回家，同时也载着新的希望和打算，还载着将军毕竟没有忘记拿回去的不久前送给纳斯塔西娅·费利帕夫娜的珍珠。在他着新的打算之际，曾经有两次闪现她那迷人的芳影；将军发一声叹息：

“真可惜！真正可惜！不可救药的女人！疯狂的女人！…这样嘛，现在公爵就不会要纳斯塔西娅·费利帕夫娜了…”