没特别有条理过。一般说，俄罗斯人界都很开阔，阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，他们的界就像他们的国土一样开阔，非常幻想，喜杂无章；然而只是界开阔，没有特殊才能，却是一灾难。您记得吗，每天晚上晚饭以后，我和您两个人坐在园里的台上，曾多次换过意见，谈论这一类问题和这个话题。正是为了这开阔的界，您还责备过我呢。谁知呢，也许就在我们谈论这一切的时候，他也正躺在这儿考虑自己的计划吧。阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，要知，在我们知识界，没有什么特别神圣的传统：除非有人设法据书本编造来…或者从编年史里引伸来。不过这事的多半是那些学者们，您要知，就某一来说，他们也都是些脑简单的人，所以上社会的人这事情甚至是有伤大雅的。不过，一般说，我的意见您都知了；我绝不责备任何人。我是个不劳动的人，而且抱定这个宗旨，决不改变。关于这一，我们已经谈过不止一次了。我甚至有幸以自己的意见引起您的兴趣…您的脸很苍白，阿芙多季娅-罗曼诺芙娜！”

“他这个理论我是知的。我看过他在杂志上发表的一篇文章，谈到有一些人可以为所为…是拉祖米欣拿给我看的…”

“拉祖米欣先生吗？令兄的一篇文章？登在杂志上？有这样一篇文章吗？我可不知。这想必很有意思！不过您要上哪儿去，阿芙多季娅-罗曼诺芙娜？”

“我想见见索菲娅-谢苗诺芙娜，”杜涅奇卡用有气无力的声音说。“到她家去该怎么走？她也许已经回来了；我一定要立刻见到她。让她…”

阿芙多季娅-罗曼诺芙娜没能说完；她真的是气都不过来了。

“索菲娅-谢苗诺芙娜要到夜里才会回来。我这样认为。

她应该很快就回来，如果回不来，那就要很迟才…”

“啊，那么你是说谎！我看得来…你说过谎…你一直是说谎！…我不相信你的话！我不信！我不信！”杜涅奇卡当真是发狂地声叫喊，完全惊慌失措了。

她几乎是倒在斯维德里盖洛夫急忙放到她后的椅上了。

“阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，您怎么了，您醒醒啊！喏，这是。请您喝…”

他往她脸上洒了些。杜涅奇卡颤栗了一下，醒过来了。

“十分有效！”斯维德里盖洛夫皱起眉，糊不清地喃喃自语。“阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，请您放心！您要知，他有几个朋友。我们会救他，会把他救来。您希望我把他送到国外去吗？我有钱；三天内我就能到船票。至于说他杀了人，可是他还会许多好事呢，那么这就可以赎罪了；请您放心好了。他还可以成为一个伟大的人呢。嗯，您怎么了？

您觉得怎么样？”

“恶毒的人！他还在嘲笑呢。让我走…”

“您去哪里？您往哪里去啊？”

“到他那里去。他在哪里？您知吗？这门为什么锁起来了？我们是从这门来的，现在却锁上了。您是什么时候把它锁上的？”