时就掌握了；上帝赐给我的！”

“什么事实？”

“是什么事实，我可不告诉您，罗季昂-罗曼内奇。而且无论如何现在我无权再拖延了；我会把您关起来的。那么请您考虑考虑：对我来说，现在反正都一样了，所以，我只是为您着想。真的，这样会好一些，罗季昂-罗曼内奇！”

拉斯科利尼科夫恶狠狠地冷笑了一声。

“要知，这不但可笑，这甚至是无耻。哼，即使我有罪（我本没说我真的有罪），可我何苦要向您自首呢，既然您自己也说，坐你们的监狱，我就会安心了？”

“唉，罗季昂-罗曼内奇，对我的话您可别完全信以为真；也许，您并不会完全安心！因为这只是理论，而且还是我的理论，可对您来说，我算什么权威呢？也许，就连现在我也还对您瞒着儿什么呢。我可不会不三七二十一，把什么都向您和盘托啊，嘿！嘿！第二：您怎么问，有什么好呢？您知不知，这样您会获得减刑，大大缩短刑期？要知，您是在什么时候去自首的？您只要想想看！您去自首的时候，另一个人已经承认自己有罪，把案情搞得复杂化了，不是吗？我可以向上帝起誓，我会在‘那里’造成假象，安排得似乎您的自首完全是乎意外的。所有这些心理分析，我们要完全排除掉，对您的一切怀疑，我也要让它完全化为乌有，这样一来，您的犯罪就好像是一时糊涂，因为，凭良心说，也的确是一时糊涂。我是个正直的人，罗季昂-罗曼内奇，我说话是算数的。”

拉斯科利尼科夫忧郁地一言不发，低下了；他想了好久，最后又冷笑一声，不过他的笑已经是温和而且悲哀的了。

“唉，用不着！”他说，仿佛对波尔菲里已经完全不再隐瞒了。“不值得！我本不需要你们的减刑！”

“唉，我担心的也就是这一！”波尔菲里激动地，仿佛不由自主地声说“我担心的也就正是这一：您不需要我们的减刑。”

拉斯科利尼科夫忧郁而又威严地看了他一。

“唉，您可不要厌恶生活啊！”波尔菲里接下去说“前面生活路还长着呢。怎么不需要减刑呢，怎么会不需要呢！您真是个缺乏耐心的人！”

“前面什么还长着呢？”

“生活嘛！您算是什么先知，您知得很多吗？寻找，就寻见①。也许这就是上帝对您的期待。而且它也不是永久的，我是说镣铐…”——

①见《新约全书-太音福》第七章第八节。