。从昨天起，令堂就病得很厉害。她打算来看你；阿芙多季娅-罗曼诺芙娜不让她来；她什么话也不想听，她说：‘如果说他有病，如果说他神不正常，那么母亲不去照顾他，谁去照顾他呢？’我们和她一来过这里，因为我们不能丢下她一个人不。一路上，直到你的房门，我们一直劝她安静下来。到屋里，你不在家；瞧，她就坐在这儿。坐了十分钟，我们站在她边，一句话也不说。她站起来，说：‘既然他去了，可见他是健康的，既然他把母亲忘了，那么母亲的站在门，像乞求施舍一样恳求他的，是不成统的，也是可耻的。’回家以后，她就病倒了；现在在发烧，她说：‘现在我明白了，为了自己人，他倒是有时间的。’她认为，这个自己人就是索菲娅-谢苗诺芙娜，她是你的未婚妻，还是情妇，这我就不知了。我刚才去找过索菲娅-谢苗诺芙娜，因为，老兄，我想把事情清楚，我到了那里，一看：停着一棺材，孩们在哭。索菲娅-谢苗诺芙娜在给他们试穿孝服。你不在那里。我看了看，了歉，就走了，把这情况告诉了阿芙多季娅-罗曼诺芙娜。这么说，这一切全都是瞎猜，这儿本没有什么自己人，可见，最正确的看法是，你发疯了。可是，瞧，你坐在这儿狼吞虎咽地吃炖，就像三天没吃饭似的。假定说，疯也吃东西，可是虽然你还没跟我说过一句话，可是你…不是疯！对这一，我可以起誓。首先，你不是疯。那么我就不你的事了，因为这儿准是有个什么秘密，一件不能让人知的事；我可不想绞尽脑去猜测你的秘密。所以我只是来骂你一顿，”说完他站了起来“发一下，我知现在该什么了！”

“现在你要什么？”

“现在我要什么，关你什么事？”

“当心，你要喝酒去！”

“为什么…这你是怎么知的？”

“哈，让我猜着了！”

拉祖米欣沉默了一会儿。

“你一向是个很理智的人，你从来，从来就不是疯！”他突然激动地说。“这你说对了：我是要去喝酒！别了！”他说罢就走。

“大概是前天，我跟妹妹说起过你，拉祖米欣。”

“说我！对了…前天你能在哪儿见到过她？”拉祖米欣突然站住了，脸甚至有儿发白。可以猜到，他的心在膛里慢慢地、张地动起来。

“她到这儿来了，一个人来的，坐在这儿，和我说过话。”

“她！”

“是的，是她。”

“你说什么了…我是想说，你说我什么了？”

“我对她说，你是个好人，正直而且勤劳。至于你她，我可没告诉她，因为这个她自己也知。”

“她自己知？”

“嗯，那还用说！不我去哪里，不我什么事，你都要像神明一样，和她们待在一起。我，可以这么说吧，把她们托付给你了，拉祖米欣。我所以这么说，是因为我完全明白，你多么她，而且对于你心地纯洁，信不疑。我也知，她会你，甚至也许已经在着你了。现在你自己决定好了，你自己知得最清楚，——你该不该去喝酒。”

“罗季卡…你要知…嗯…唉，见鬼！可是你想上哪儿去？你瞧：如果这全都是秘密，那就算了！不过我…我一定会把这个秘密打听来…而且相信，这一定是什么胡说八，是一些可怕的荒唐念，而且这全都是你胡思想，自己想来的。不过，你是个最好的好人！最好的好人！