，普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜，尤其是目前，已经把玛尔法-彼特罗芙娜遗赠三千卢布的事通知你们以后，据您从来没有过的和我说话的语气来看，大概这笔钱来得正是时候，”他恶毒地补上一句。

“据这句话来看，的确可以认为，您是把希望寄托在我们无依无靠上了，”杜尼娅气愤地说。

“不过至少现在我是不能抱这样的希望了，而且我尤其不愿妨碍你们听听阿尔卡季-伊万诺维奇-斯维德里盖洛夫委托令兄转达的秘密建议，而且我看得来，这些建议对您有重大的，也许是让您十分兴的意义。”

“哎呀，我的天哪！”普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜声惊呼。拉祖米欣在椅上坐不住了。

“现在你不觉得可耻吗，妹妹？”拉斯科利尼科夫问。

“可耻，罗佳，”杜尼娅说。“彼得-彼特罗维奇，您去！”

她对他说，气得脸都发白了。

彼得-彼特罗维奇大概完全没料到会有这样的结局。他太相信自己，太相信自己的权力，也太相信他的牺牲品于完全无依无靠的境地了。就是现在，他也不相信事情会闹到这个地步。他脸发白，嘴发抖。

“阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，如果听到您这样的临别赠言，——请您考虑到这一，——我现在就从这房门去的话，我就永远不会回来了。请您好好地想一想吧！我说的话是决不反悔的。”

“多么蛮横无礼！”杜尼娅霍地从座位上站起来，声说：

“我也不希望您回来！”

“怎么？原来是——这样！”卢任突然声叫嚷起来，直到最后一瞬间，他还完全不相信会是这样的结局，因此现在完全不知所措了“原来是这样吗！不过，您要知，阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，我也可以提抗议的。”

“您有什么权利可以和她这样说话！”普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜激动地袒护女儿“您能提什么抗议？您有什么权利？哼，我会把我的杜尼娅嫁给您这样的人吗？您请走吧，完全离开我们吧！是我们自己错了，竟了这样一件错事，尤其是我…”

“不过，普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜，”卢任气得发狂，焦急地说：“您用许下的诺言把我束缚住了，现在却要否认自己的话…而且，还有…还有，可以这么说吧，由于这件事，我还了一笔钱…”

这最后一句怨言完全暴了彼得-彼特罗维奇的本，拉斯科利尼科夫本来气得脸发白，努力压制着自己的怒火，听到这句话却突然忍不住了——哈哈大笑起来。但普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜失去了自制：

“您了一笔钱？了什么钱？您说的是不是给我们托运箱的事？要知，那是列车员免费替您托运的。上帝呀，倒是我们束缚了您！您好好想想吧，彼得-彼特罗维奇，是您束缚了我们的手脚，而不是我们束缚了您！”

“够了，妈妈，请别说了，够了！”阿芙多季娅-罗曼诺芙娜请求说。“彼得-彼特罗维奇，请吧，您请走吧！”