。

依爸爸的说法，接着发生的事彻底的邪恶——每讲到这里，他就会再一烟来。1945年5月挪威百姓解放前不久，爸爸离开娘胎，呱呱坠地。德军一投降，祖母就被挪威民众抓起来。

挪威百姓最恨那跟德国兵往的挪威姑娘。不幸的是，这女孩还真不少，但下场凄惨的是那些跟德国兵生下孩的姑娘。事实上，祖母跟祖父往是因为她他，而不是因为她信仰纳粹主义。祖父自己也不是纳粹党徒。他被抓上火车，行遣返德国之前，就跟祖母商量好，找个机会两人结伴穿过边界，双双逃到瑞典去。不巧，那阵有谣言说，瑞典边防军奉命杀穿越边界的任何德国逃兵，因此祖父和祖母不敢贸然成行。

艾达尔镇民使用暴的手段对待我祖母。他们剃光她的，在她上拳打脚踢，也不她刚刚生下孩。老实说，德国兵卢德维格·梅斯纳比这些挪威百姓文明多了。

着一颗光溜溜的颅，祖母逃到奥斯陆，投奔她的舅父崔格维(Trygve)和舅母英格丽(Lngird)。如果她继续待在艾达尔，恐怕连命都会送掉。那时正好是天，但祖母还得上呢绒帽，因为她的秃得像七八十岁的老。她母亲留在艾达尔，祖母直到五年后，才带着她儿——也就是我爸爸——回到故乡。

祖母和我爸爸都不想为发生在佛洛兰的事辩白。他们只想知，他们母究竟要受多少惩罚？一桩罪行，到底要株连几个世代的人？当然，未婚怀是难以原谅的事，而在这上，祖母也从不推卸责任。她只是不明白，为什么人们连无辜的小孩也不放过。

这件事，我想了很久。爸爸是由于人的堕落才来到这个世界，但我们不都是亚当和夏娃的孙吗？我知这个比拟有牵。亚当和夏娃的故事环绕着苹果行，而我祖父和祖母那档事，却牵涉到越橘。但是，像月下老人似的将祖父和祖母牵引在一起的脚踏车胎，看起来，还真有像诱惑亚当和夏娃的那条蛇。

不怎样，为母亲的女人都知，你不能为了一个已经生的孩，一辈自怨自艾。更重要的是，你不能把气在孩上。

我也相信，德国兵的私生也有权享受幸福的生活。在这一上，我和爸爸的看法并不完全一致。

童年时期的爸爸，不但是个私生，而且还是个敌人留下的孽。在艾达尔镇，尽成年人不再对“通敌者”拳打脚踢，孩们却不肯放过那些可怜的私生。有样学样，儿童模仿起大人的恶行来，往往青于蓝。这一来.小时候的爸爸可就尝尽了苦。他忍气吞声，直到十七岁那年他决定离开心的艾达尔镇，到海上去谋生活。七年后他回到故乡。那时，他已经在克欣桑结识了我妈妈。

他们搬希索伊岛上一栋古老的房，而我就是在那儿生的，时间是1972年2月29日。当然，从某角度来看，在佛洛兰发生的那档事，我也是难辞其咎。这就是大家所说的“原罪”啦。

爸爸为德国兵的私生，有个很不快乐的童年，长大后又在海上谋了好几年的生活，难免沾染上喝酒的习惯，没事就喜喝个一两杯。但我发现，爸爸岂止是为了忘掉往事。事实上，只要两杯黄汤下肚，他就开始谈论起祖父和祖母，开始诉说起自己为德国兵私生的悲惨遭遇。说着说着，有时他不免悲从中来，放声大哭。