符合宇宙会永远不断扩张、收缩的看法。在我的想象中，那就像是有一颗宇宙的心脏不断在动的情景…”

“我认为这两理论都同样令人无法想象，也同样令人兴奋。”

“这就像是苏菲有一次坐在园里思索永恒的矛盾：宇宙要不就是一向都存在着，要不就是突然无中生有…”

“喔，好痛！”

席德用手拍了一下额。

“怎么回事？”

“我好像被蝇叮了一。”

“也许是苏格拉底在给你一些心灵的刺激呢。”

*****

苏菲和艾伯特坐在红的敞篷车里听着少校对席德讲述宇宙的现象。过了一会儿，艾伯特问：“你有没有想到现在我们的角已经完全相反了呢？”

“怎么说？”

“以前是他们听我们说话，而我们看不见他们。现在是我们听他们讲话，而他们看不见我们。”

“还不止于此呢。”

“你是指什么？”

“我们一开始时并不知席德和少校生活的那个世界，而现在他们也不知我们存在的这个世界。”

“我们算是报了一箭之仇了。”

“可是那时候少校可以介我们的世界。”

“我们的世界全是他一手造成的。”

“我还不死心。我们应该也有办法介他们的世界吧？”

“可是你知这是不可能的。还记得我们在灰姑娘餐馆里发生的事吗？无论你多费劲，还是拿不起那瓶可乐。”

苏菲默默不语。当少校正在说明宇宙大爆炸的现象时，她看着这座园。“大爆炸”这个名词牵动着她的思绪。

她开始在车里面四翻寻。

“你在嘛？”

“没事。”

她打开手箱，找到了一支扳钳。她拿着扳钳，车外，走到秋千旁，站在席德和她父亲前面。她试着引席德的视线，但一直都没有成功。最后她举起扳钳敲在席德的额上。

“喔，好痛！”席德说。

然后苏菲又用扳钳敲击少校的额，可他动也不动。

“怎么回事？”他问“我好像被蝇叮了一。”

“也许是苏格拉底在给你一些心灵的刺激呢。”

苏菲躺在草地上，努力推动秋千。但是秋千仍静止不动。可是又好像稍动了一。

“风凉的。”席德说。

“不会呀，我倒觉得舒服的。”

“不只是风。还有另一些东西。”

“这里只有我们两个，在这个凉的仲夏夜。”

“不，空气里面有一东西。”

“会是什么呢？”

“你还记得艾伯特拟的秘密计划吗？”

“我怎么会忘记？”

“他们就这样从园宴会里消失了。就好像他们消失在空气中了。”

“没错，可是…”

“…消失在空气中了…”

“故事总得结束呀。那不过是我编的。”