繁体
就亲自到玛丽娜住的地方来看全城
称赞的这位
的才女。她的谈吐使拉西
卡斯听了非常
喜,因为他虽然听到过许多关于这位可钦佩的姑娘的话,他还没料到玛丽娜会像他看到的那样
脑清楚,品德好,心地善良。拉西
卡斯离开她的时候说,希望她要永远那样勤劳,品德永远那样好,还说如果她再听到他的消息,那一定是对她有好
的。拉西
卡斯觉得玛丽娜这样贤慧,教养好,品德优良,而又容貌秀丽,仪表不俗,他很想娶她。尽
她目前的地位很低,他却希望有一天会发现她的
是
贵的。可是每逢人问起玛丽娜的父母,她总不
声地坐在那里掉
泪。
这时候里奥宁在塔
斯,为了怕狄奥妮莎生气,就告诉她已经把玛丽娜杀死了。于是那个坏女人宣布玛丽娜死了,并且假装替她举行了葬礼,还立了一座堂皇的墓碑。过不多久,
力克里斯由他忠实的大臣赫力堪纳斯陪着,从太尔坐船来到塔
斯,特意来看看他的女儿,打算把她接回家去。玛丽娜还是个娃娃的时候,
力克里斯就把她托付给克利翁和他的妻
了,从那以后,父女再没见过面。这位好亲王一想起要跟死去的王后遗下的这个亲
的孩
见面,他心里有多么
兴呀!可是当他们告诉他玛丽娜已经死了,并且把替玛丽娜立的墓碑指给他看的时候,这个
可怜的父亲伤心极了。塔
斯埋葬了亲
的太莎惟一留下的女儿,也就是埋葬了
力克里斯最后的希望。他不忍看到那地方的景
,就上了船,匆匆忙忙地离开了塔
斯。从登船那天起,他就被一
沉重的忧郁笼罩起来,一直不讲话,对周围的事
好像完全没了
觉。
从塔
斯到太尔的航程中,船要走过玛丽娜住着的密提林。那地方的总督拉西
卡斯从岸上看到这只王家的船,很想知
上面坐的是什么人。为了满足他的好奇心,他就坐了一只平底船靠近那只大船。赫力堪纳斯很有礼貌地接待了他,告诉他这只船是从太尔开来的,现在他们正在把亲王
力克里斯送回那里去。
“大人,这三个月以来亲王跟什么人也没讲过话,”赫力堪纳斯说“他也不肯吃饭,只吃那么一
东西,好延长他的忧愁。要从
到尾去讲亲王怎么得的病,那就太罗嗦了,他的病主要是因为他失掉了妻
和一个心
的女儿。”
拉西
卡斯要求见见这位悲伤的亲王。他见到
力克里斯,看
他以前的丰采是很好的,就对他说:“亲王殿下,万岁!愿神保佑您!
迎您,亲王殿下!”
拉西
卡斯说了这些话也没用
,
力克里斯并没有回答,看来他甚至没理会有陌生人来到他跟前。后来,拉西
卡斯想到那位举世无双的玛丽娜姑娘,觉得她也许能用温柔的话引动沉默的亲王开
。他得到赫力堪纳斯的同意,就派人去把玛丽娜找来。玛丽娜的生父正坐在船上发愁,她一上船,大家好像早就知
玛丽娜是他们的公主一样,对她表示
迎。他们嚷着:“好漂亮的一位姑娘。”
拉西
卡斯听到他们夸奖玛丽娜,
兴得很,就说:“像她这么好的姑娘,要是能确实晓得她

贵的话,我就一定不再想望别人,能够娶她
妻
就已经觉得万分幸运了。”然后他就把这个看来地位很卑微的姑娘当作他希望中的

贵的姑娘,用十分恭敬的
气对她讲话,称她作“
丽的玛丽娜”告诉她船上有一位尊贵的亲王因为伤心不肯说话。他恳求玛丽娜治一治这位陌生的亲王的忧郁症,就好像玛丽娜有力量赏赐人健康和幸福似的。
“大人,”玛丽娜说“我愿意尽力给他治病,可是有一样,只许我和我的女仆走近他。”