你的可怜的朋友啦。我们同学时候结下的友谊你就全都忘记了吗？赫米亚，有多少次咱们俩坐在同一个椅垫上，唱着同一支歌，绣着从一个样描下来的；像并的樱桃一样一块儿长大，看起来就像是一个人。赫米亚，你这样跟男人联合起来嘲你可怜的朋友，这不是太不讲情，太不合乎闺秀的份了吗？”

“你这些气话真叫我听了莫名其妙，”赫米亚说。“我并没有嘲你，我看你倒像是在嘲我哩。”“唉，”海丽娜回答说“你们尽装下去吧，装成一付苦脸，等我一转过去就对我作嘴脸；然后你们又挤眉，绷着脸把这个有趣的玩笑开下去。只要你们稍微还有怜悯之心，稍微懂得风度或是礼数，你们就不会这么对待我的。”

当海丽娜跟赫米亚拌嘴的时候，狄米特律斯和拉山德离开了她们，为着争海丽娜的在树林里决斗去了。

一发现男人不在，她们也就走开了，重新疲倦地在树林里四下徘徊着，寻找她们的情人。

仙王跟小迫克一块儿偷听了她们的拌嘴。她们刚一走开，仙王就对迫克说：“这是你疏忽了，迫克，不然就是你故意捣的鬼吧？”“相信我，灵的王，”迫克回答说“我错了。你不是告诉我说，从那个男人穿的雅典样式的衣裳上就认得他来吗？不过，事情成这样，我一儿也不难过，因为我看他们这场嘴拌得倒很好玩哩。”

“你也听见了，”奥布朗说“狄米特律斯和拉山德已经去找一个合适地方决斗去啦。我吩咐你用雾把黑夜笼罩起来，把这些拌起嘴来的情人引到黑暗里，叫他们迷失了路，谁也找不到谁。装对方的声音，用难听的话激他们，叫他们跟你走，让他们每个人都以为听到的是情敌的声音，你要到他们累得再也走不动了。等他们睡着了，你就把另一的滴拉山德的睛里去，他醒来的时候就会忘掉他刚才对海丽娜发生的，恢复他以前对赫米亚的恋。这么一来，两个丽的姑娘就都能快快乐乐地跟她们所的男人在一起了，他们大家会把过去发生的一切事情看一场恼人的梦。快办去吧，迫克，我要去看看我的提泰妮娅找到了怎样可的情人哩。”

提泰妮娅还在睡觉，奥布朗看到她旁边有一个乡佬，这人是在树林里迷了路的，并且也睡着了。“这家伙，”他说“让他成为我的提泰妮娅真心的人吧。”他拿了一个驴在乡佬的上，驴大小正合适，就像原来长在他脖上似的。奥布朗虽然是轻轻地把驴放上去的，可还是把他醒了。他直起来，并不知奥布朗在他上搞了些什么，就一直走到睡着仙后的坛上去。

“啊！我看见的是什么天使呀！”提泰妮娅一边睁开睛一边说，那朵小紫的开始起了作用。“你的聪明是跟你的貌一样超凡吗？”

“啊，太太，”愚蠢的乡佬说“要是俺真聪明得能够走这坐树林，那俺就已经很知足了。”

“请不要跑这坐树林，”着了迷的仙后说。“我是个不平凡的灵。我你。跟我一块儿来吧，我会派仙人来伺候你的。”

于是，她叫了四个仙人来，他们的名字是：豆、蛛网、飞蛾和芥。

“你们好好伺候这位可的先生，”仙后说“他走路的时候你们就在他周围蹦，他站着看的时候你们就围着他舞；请他吃和杏，把蜂的偷来给他。”她又对乡佬说：“来，咱们坐在一块儿。丽的驴，让我来摸摸你那可的茸茸的脸儿吧！温柔的宝贝儿，让我吻吻你那漂亮的大耳朵吧！”

“豆在哪儿？”长着驴的乡佬说，他并不怎么注意仙后对他说的情话，可是对刚派给他的随从却到很骄傲。