繁体
。所以,
据你的利害关系,人家可以说,在这次该死的西安比(上述战争发生的地方)战斗前你和她就是夫妻了。”
见尤拉
了
泪,老人便止住话。
尤拉说:“我们上旅舍吧。”
司柯底跟他到旅舍。他们要了一个房间,关门上了锁。尤拉请老人听他讲述这一周以来发生的事。他讲了很多,最后老人说:
“从你的泪
,我可以看
这件事并不是你预谋
的。但法彼沃的死给你添麻烦了。现在一定要艾
向她母亲声明,你很久以来就是她丈夫了。”
尤拉没有吭声。老人倒是很赞许他这
谨慎的态度。尤拉陷
了沉思。他考虑艾
在哥哥死后一定很悲痛,这样一来,对他的行为,她能不能谅解?在尤拉的要求下,老人把打仗那天在阿尔
罗发生的一切统统告诉了他。那天早晨六
半,法彼沃在距阿尔
罗五十多里远的地方被杀。真是
人意料,到九
钟,他的死讯已经传开。到中午时分,大家看见冈比拉立老
由仆人搀扶着,泣不成声地向嘉布遣会修
院走去。不久,三位神甫骑着冈比拉立的骏
,在很多仆人的簇拥下,去战场附近的西安比村。冈比拉立老
一定要跟着去,但别人劝住他,说
劳纳发狂了(也不知为什么),要是被他抓住,决不会有好结果。
那天
夜,法日拉森林好似燃起了一片火海。阿尔
罗所有的修士和可怜的市民,每人手执一支
燃的大蜡烛,去迎接年轻的法彼沃的遗
。
老人怕被人听到,压低声音说:“我对你什么也不隐瞒。那条通往瓦蒙托纳和西安比的大路”
“怎么了?”尤拉问。
“那条大路经过你家。有人说尸
到你家门前时,从他颈
的伤

一
血来。”
“多可怕呀!”尤拉站起来大声说。
老人说:“你冷静些,我的朋友。你需要知
这一切。现在我可以告诉您,今天你回来似乎早了一
。如果你愿意听听我的意见,那么上尉,我说你从现在起,一个月内最好不要到阿尔
罗来。你去罗
也不妥当。我们还不知
教皇对
劳纳家族要采取什么行动。
劳纳声称自己是从别人的谈论中才知
有西安比战斗这回事。有人认为教皇会相信他的声明。可是罗
总督是奥西尼派。他满腔怒气,只想吊死
劳纳手下一两个士兵解解气。如果他这样
了,
劳纳也不好控告他,因为他发誓没参加战斗。尽
你没问我,我还得说几句。我要告诉你,你在阿尔
罗受人
,否则你不会这样,你想想,你在城里走了几个小时,奥西尼的某个拥护者可能会认为你在向他们挑衅,或至少可以轻而易举地得一大笔赏金。老冈比拉立多次声明,谁把你杀掉,他就把一块最好的地赏给他。你家有士兵,应带几个到阿尔
罗来”
“我家里没有一个士兵。”
“上尉,这样你就太冒险了。这个旅舍有个
园,我们
上去
园,通过
园
去。我送你走。我虽老了,又没武
,但要是遇上歹徒,我可以缠住他,至少能为你争取一
时间。”
尤拉很忧伤。我们也说不准他忧伤到什么程度,反正他得知冈比拉立府大门
闭,举家迁到罗
时,他便有意去看看那座
园。在那里他曾多次与艾
相会呀!他甚至想去看看她的卧室。在她母亲不在时,他们曾在那里幽会。他需要去看看她对他

来柔情
意的地方,以排解心中的忧闷。