繁体
在一棵树上。艾
俯在窗栏杆上,为情人急得浑
颤抖。她
上
声地与哥哥谈话,问他是否杀死了小偷。
他在街上对她喊
:“还是收起你那
鬼把戏吧!”他大步四
走着,接着说“你就等着哭吧!我要杀死敢爬你窗
的无赖。”
这话刚落音,母亲就来敲艾
的门了。她连忙去开门,说她怎么稀里糊涂把这门都闩了。
母亲对她说:“你别跟我玩
招,我的心肝。你父亲发火了,说不定要杀了你。你快与我一块躺到我床上去。你要有什么信,就给我藏起来。”
艾
说:“那里一束
,信就藏在
里面。”
母女刚上床,冈比拉立老爷就
了妻
房里。他刚搜查了祈祷室,把东西都翻
了。艾
吃惊地发现父亲的脸
像死人般惨白。他行动从容,像是下了决心。艾
心想:“我活不成了!”
“我们有儿女的人真幸运啊。”父亲经过母亲床边,往女儿卧室走去时说。他气得浑
战栗,却装得很镇静的样
。
“我们有儿女的人真幸运啊。尤其是女儿。我们会为她们
血泪。天啊!这是真的吗?一个六十岁的人了,从没叫人讲过半句闲话,而现在她们这些轻骨
,却把他的脸都要丢尽了。”
他说着,到了女儿房里。
艾
对母亲说:“完了,还有信放在窗
旁耶稣受难十字架的基座下。”
母亲立即
起来,跟着丈夫跑过去,胡搅蛮缠地寻着丈夫吵,激其他发怒。如她所愿,老
气起来,在女儿房里见东西就砸。母亲趁机取走了信。一个小时后,冈比拉立老爷回到妻
卧室隔
自己的房内。一切都平静了下来。母亲对女儿说:
“这是你的信,我都不愿看。你瞧,它差
惹
大祸来了!要是我,就把它烧掉。上帝,拥抱我吧。”
艾
回到自己房里,泪
潸然而下。听了母亲的话后,她似乎觉得自己不再
尤拉了。然后,她准备焚信。可在
火以前,她不禁又读了起来。她读了又读,是那样专心,以致太
照时,她才听从母亲的忠告,横下心来烧信。
第二天是星期天,艾
和母亲去小教堂。幸好父亲没跟来。在教堂,她见到的第一个人就是尤拉。一
看去,他没受任何伤,她便放心了。她欣
之至,把晚上发生的一切都丢到了爪哇国。
门前她准备了五六张小纸条,它们皱皱
,沾满泥
,看上去跟教堂石板地上扔的字纸一般。她在纸片上写了以下通知: