繁体
重新
面。十分用心地打扮了一番。德-拉莫尔夫人很
激他这
尊敬的表示,她想证明她的
激之情,就向德-费瓦克夫人谈起他的旅行。于连在元帅夫人
旁坐下,正好让玛
尔德看不见他的
睛。这样坐定,他完全
照那门艺术的规定,把德-费瓦克夫人当成了痴心
恋的对象。科克索夫亲王送给他的那五十三封信中的第一封,开始就是关于这
情的大段文字。
元帅夫人说她要去喜歌剧院。于连也急忙赶去。在那儿看见了德-博瓦西骑士。骑士把他带
内侍从先生们的包厢,正好挨着德-费瓦克夫人的包厢。于连一个劲儿地看她。“我得记围攻日记,”他回府后对自己说“否则我会忘记
攻的。”他
迫自己就这个乏味的主题写下两、三页,这样他才几乎不去想德-拉莫尔小
了,岂不妙哉!
在他旅行其间,玛
尔德差不多已把他忘了。“说到底,不过是一个常人罢了,”她想“他的名字将永远让我记住我一生中最大的错误。应该诚心诚意地回到一般人所谓的明智和名誉上去,一个女人要是忘了这些,就会失去一切。”她表示她和德-克鲁瓦泽努瓦侯爵之间准备已久的婚约终于可以定下来了。他
兴得发狂,如果有人跟他说,在玛
尔德的态度
有一
屈从的味
,他一定
到非常惊讶,她是那样地让他
到自豪。
德-拉莫尔小
一看见于连,想法又都变了。“真的,这才是我的丈夫,”她对自己说“如果我诚心诚意地回到明智的观念上去,我要嫁给的显然是他呀。”
她预料于连会纠缠,会显
不幸的样
;她已准备好她的回答,因为吃罢晚饭,他肯定试图跟她说几句话。恰恰相反,他
决待在客厅里,甚至不朝
园看一
,天知
这有多难!“最好是立刻解释清楚,”德-拉莫尔小
想;她独自去了
园,于连
本不
面。玛
尔德到客厅的落地长窗附近走来走去,见他正忙着向德-费瓦克夫人描绘莱茵河畔山丘上倾圮的古堡,这些古堡为山丘增
不少。对于一些客厅称为才智的那
伤的、别致的句
,他已开始用得不错了。
科克索夫亲王若是在
黎,一定会
到骄傲,这一晚和他的预言一模一样。
于连以后几天的表现,他也一定会赞同。
秘密政府的成员们密谋颁发几条蓝绶带;德-费瓦克元帅夫人
持她的叔祖要有一条。德-拉莫尔侯爵也为岳父提
同样的要求;他们于是共同努力,德-费瓦克夫人几乎每天都到德-拉莫尔府上来。从她那儿,于连知
侯爵快当
长了。他向王党提
了一个非常巧妙的计划,三年内取消宪章而又不至引起震动。
如果德-拉莫尔先生当了
长,于连可望得到一个主教的职位;然而,在他
里,这些重大的利益都仿佛蒙着一重薄纱,他只能在想象中模模糊糊地看到,而且可以说还离得很远。可怕的不幸把他
得疯疯癫癫的,生活的全
利益都在他和德-拉莫尔小
的关系之中。他估计经过五、六年的细心呵护,他会重新被她
上。
人们看到,这个那么冷静的
脑已经跌
完全丧失理智的状态。曾经使他卓尔不群的
长
中,如今只剩下一
儿
定了。他切切实实地执行科拉索夫亲王制定的行动计划,每晚坐在离德-费瓦克夫人的椅
相当近的地方,可是他找不
一句话跟她说。