现在已不再是情的问题了，不再是您的心可以有什么觉的问题了，您曾经发过誓服从，那就以名誉担保服从吧。’”

迷和快乐达到了这程度，还是略去描写为妙。

于连的德和幸福并驾齐驱“我得从梯上下去，”他对玛尔德说，他已经看见曙光现在园东边很远的烟囱上。“我不得不的牺牲得上您，我要放弃几个小时的幸福，那是一个人所能味的最惊人的幸福。这个牺牲是我为您的名誉的，如果您知我的心，您会明白我对自己的迫有多么暴。您对我将永远是此时此刻的您吗？不过，有名誉担保，足够了。您要知，自我们第一次相会之后，所有的怀疑并不都是针对小偷的。德-拉莫尔先生在园里安置了一个看守，德-克鲁瓦绎努瓦先生边布满了密探，他每天夜里的事人家全知…”

听到这儿，玛尔刻不禁哈哈大笑，她母亲和一个侍女被惊醒了，突然，她们隔着门跟她说话。于连望着她，她的脸白了，斥责那个侍女，不理她母亲。

“不过如果她们想到开窗，她们就会看见梯了！”于连说。

他又一次把她抱在怀里，然后上梯，不是下，简直是，一转便到了地上。

三秒钟之后，梯已被放在小路旁的椴树下，玛尔德的名誉保住了。于连缓过神来，发现自己浑是血，几乎一丝不挂：他往下的时候不留神受伤了。

极度的幸福完全恢复了他的格的力量：如果此刻他孤面对二十个人，不过是又给他添一桩乐事罢了。幸好他的武德没有受到考验，他把梯放回原，重新用铁链锁上。玛尔德窗下那方着奇异草的坛里留下了梯的痕迹，他也没有忘记回去除掉。

黑暗中，于连用手在松的土上摸来摸去，看看痕迹是否除净了。他觉得有什么东西落在手上，原来是玛尔德整个一边的发，她剪下来扔给他的。

她在窗。

“这是你的仆送给你的，”她对他说，声音相当大“这是永远服从的标志。我不要理智了，我的主人吧。”

于连被打败了，又要去拿梯，爬到她屋里去，然而，最的还是理智。

从园回到府邸，也不是一件容易的事。他把一间地下室的门撞开了，到了府中，他不得不尽可能轻地撬开他的房门。他离开那间小屋那么匆忙，慌中连装在衣服袋里的钥匙都忘了。“但愿她想到把那些丢下的东西一一藏好！”最后，疲乏战胜了幸福，太也升起来了，他沉黑甜的梦乡。

午餐的铃声好不容易才把他叫醒，他来到餐厅。很快，玛尔德也来了。看到这个如此丽、如此受尊敬的女人中闪烁着绵绵的情意，于连的骄傲得到很大的满足，然而很快，他的谨慎被惊动了。

玛尔德推说时间少，不能好好梳，她把发得让于连一就能看见，她夜里剪掉发，为他的牺牲何等大，假使一张如此丽的脸能够被什么东西破坏的话，玛尔德是到了。她那丽的、略带灰的金发整个一边几被剪掉，只剩下半寸长。

吃中饭时，玛尔德的态度完全与这一宗不谨慎相应。幸好这一天德-拉莫尔先生和侯爵夫人的心思全在颁发蓝绶带这件事上，名单里没有德-肖纳先生。到了快吃完饭的时候，玛尔德跟于连说话，竟称他“我的主人”他连白都红了。

或是偶然，或是德-拉莫尔夫人故意安排，玛尔德这一天没有一刻一个人的时候。晚上从餐厅到客厅去，她终于找到空儿跟于连说：

“您会认为这是我的借吗？妈妈刚决定让她的一个女仆住到我的房里来。”

这一天过得快如闪电。于连幸福到了极。第二天早上刚七，他就坐在了图书室；他希望德-拉莫尔小肯来，他给她写了一封长长的信。