《海岸》（关于加索的“报告”）一九二六年。

《最后几天》一九二六年。

《忘不了的几天》“报告”和小说集，一九二六年。

《盲诗人》小说集，一九二七年。

《孚尔玛诺夫文集》四卷。

《市侩杂记》一九二七年。

《飞行家萨诺夫》小说集，一九二七年。

这里的一篇《英雄们》，是从斐檀斯的译本（D.Fourma－now∶DierotenHelden，deutschVonA.Videns，VerlagderJugendinternationale，Berlin1928）〔29〕重译的，也许就是《赤陆战队》〔30〕。所记的是用一支奇兵，将白军的大队打退，其中似乎还有些传奇采，但很多的是历和心得之谈，即如由发以至登陆这一段，就是给谈专门家和唠叨主义者的一个大教训。

将“Helden”译作“英雄们”是有弊的，因为容易和中国旧来的所谓“显英雄”的“英雄”相混，这里其实不过是“男汉，大丈夫”的意思。译作“别动队”的，原文是“Dessert”源法文，意云“追加”也可以引伸为饭后的心，书籍的附录，本不是军用语。这里称郭甫久鹤的一队为“roteDessert”〔31〕，恐怕是一个诨号，应该译作“红心”的，是并非正式军队，它的前去攻打敌人，不过给吃一心，不算正餐的意思。但因为单是猜想，不能确定，所以这里就姑且译作中国人所较为听惯的，也非正装军队的“别动队”了。

唆罗诃夫（MichailSholochov）〔32〕以一九○五年生于顿州〔33〕。父亲是杂货，家畜和木材商人，后来还了机磨坊的经理。母亲是一个土耳其女的曾孙女，那时她带了她的六岁的小儿——就是唆罗诃夫的祖父——作为俘虏，从哥萨克〔34〕移到顿州来的。唆罗诃夫在墨斯科时，了小学，在伏罗内希时，了中学，但没有毕业，因为他们为了侵来的德国军队，避到顿州方面去了。在这地方，这孩就目睹了市民战，一九二二年，他曾参加了对于那时还使顿州不安的贼的战斗。到十六岁，他便了统计家，后来是扶养委员。他的作品于一九二三年这才付印，使他有名的是那大的以市民战为材料的小说《静静的顿河》，到现在一共了四卷，第一卷在中国有贺非〔35〕译本。

《父亲》从《新俄新作家三十人集》〔36〕中翻来，原译者是斯忒拉绥尔（NadjaStrasser）；所描写的也是内战时代，一个哥萨克老人的境非常之难，为了小儿女而杀较长的两男，但又为小儿女所憎恨的悲剧。和果戈理，托尔斯泰所描写的哥萨克，已经很不同，倒令人仿佛看见了在戈理基初期作品中有时现的人。契诃夫写到农民的短篇，也有近于这一类的东西。

班菲洛夫（FedorPanferov）〔37〕生于一八九六年，是一个贫农的儿，九岁时就给人去牧羊，后来了店铺的伙计。

他是共产党员，十月革命后，大为党和政府而从事于活动，一面创作着的小说。最优秀的作品，是描写贫农们为建设农村的社会主义的斗争的《鲁斯基》，以一九二六年版，现在欧诸国几乎都有译本了。

关于伊连珂夫（V.Ilienkov）〔38〕的事情，我知得很少。

只看见德文本《世界革命的文学》（LiteraturderWeltrevo－tution）的去年的第三本里，说他是全俄无产作家同盟（拉普）〔39〕中的一人，也是一个描写新俄的人们的生活，尤其是农民生活的好手。

当苏俄施行五年计画的时候，革命的劳动者都为此努力的建设，组突击队，作社会主义竞赛，到两年半，西欧及洲“文明国”所视为幻想，妄谈，昏话的事业，至少竟有十个工厂已经完成了。那时的作家们，也应了社会的要求，应了和大艺术作品一同，一面更加提艺术作品的实质，一面也用了报告文学，短篇小说，诗，素描的目前小品，来表示正在获胜的集团，工厂，以及共同经营农场的好汉，突击队员的要求，走向库兹斯，库，斯太林格拉特〔40〕，和别的大建设的地方去，以最短的期限，这样的艺术作品来。日本的苏维埃事情研究会所编译的《苏联社会主义建设丛书》第一辑《冲击队》（一九三一年版）中，就有七篇这一“报告文学”在里面。