。他又可以喝酒，可以咒娘了——可是他惊奇地发现自己对这些事兴趣索然。理很简单，他现在自由了，这些法反而失去了魅力，他可以摆脱望了。

汤姆不久就到，让他梦寐以求的暑假渐渐变得沉闷冗长起来。

他试图写写日记——但三天以来，没有什么稀罕事儿发生，于是他又放弃了这个想法。

一的黑人演奏队来到了这个小镇，引起了轰动。汤姆和哈帕组织了一队演奏员，尽情地疯了两天。

就连光荣的七月四日从某意义上说，也没那么闹了。因为那天下了场大雨，所以没有队伍游行，而世界上最伟大的人（在汤姆看来），一个真正的国参议员本顿先生，令人失望——因为事实上他并没有二十五英尺，甚至远远挨不上这个边儿。

戏团来了。从那以后，孩们用破毯搭起一个帐篷，一连玩了三天的戏——场券是：男孩要三别针，女孩要两——不久，戏也不玩了。

后来，又来了一个骨相家和一个眠师——他们也走了，这个镇较之以往更加沉闷、更加乏味。

有人举办过男孩和女孩的联会，但次数有限，况且联会又那么有趣，所以在没有联会的日里，空虚的、苦恼的气味更了。

贝基·撒切尔去康士坦丁堡镇的家里，和她父母一起度暑假去了——所以，无论怎样过，生活皆无乐趣可言。

那次可怕的谋杀案的秘密不断折磨着汤姆，简直像一颗永不甘休的毒瘤。

接着，汤姆又患上了麻疹。

在漫长的两周里，汤姆像个犯人似地在家躺着，与世隔绝。他病得很厉害，对什么都不兴趣。当他终于能起下床，虚弱无力地在镇里走动的时候，他发现周围的人和事都发生了变化，变得压抑了。镇上有过一次“信仰复兴会”所有的人都“信主”了，不仅是大人，男孩和女孩也不例外。汤姆到走走，在绝望之中希望能看见哪怕一个被上帝放过的邪恶的面孔，结果使他失望。他发现乔·哈帕正在啃《圣经》，便难过地避开了这一扫兴场景。接着他找到了本·罗杰斯，发现他正手提一篮布的小册去看望穷人们。他又找到了吉姆·荷利斯，后者提醒他要从最近得的麻疹中汲取宝贵的教训。每遇到一个孩，他的沉闷就多添一分。最后，百无聊赖之际，他去知哈克贝利·费恩那儿寻求安，想不到他也引用《圣经》上的一段话来迎接他。汤姆沮丧透，悄悄溜回家里，躺在床上，意识到全镇人中，唯有他永远、永远地成了一只“迷途的羔羊”

就在当夜，刮来了一场可怕的暴风，大雨滂沱，电闪雷呜，令人耳聩目弦。汤姆用床单蒙着，心惊胆寒地等待着自己的末日来临。因为他一也不怀疑，所有这一切狂风骤雨都是冲着他来的。他信是他惹翻了上帝，使他怒不可遏，瞧，现在报应来了！在他看来，像这般用一排大炮来歼灭一只小虫，似乎有小题大作，而且也未免太浪费弹药。但要彻底铲除像他这样的一条害虫，又似乎怎么都不为过。

后来，暴风雨疲力尽，未达目的即告休兵。这孩的第一个冲动就是谢天谢地，准备脱胎换骨，走向新岸。第二个冲动是等待——因为兴许今后不会再有暴风雨了呢。

第二天，医生们又来了；汤姆的病又犯了。这一次，他在床上躺了三周，在他看来，仿佛是整整一个世纪。当他从病床上起来的时候，回想起自多么地凄苦，无助而寂寞，他竟然觉得未遭雷击算不上什么可喜可贺的事。他茫然地走上街，碰到了吉姆·荷利斯在扮演法官，正在一个儿童法上审理一件猫儿咬死小鸟的谋杀案，被害者也在场。他还发现乔·哈帕和哈克·费恩正在一条巷里吃偷来的甜瓜。可怜的孩！他们——也像汤姆一样——老病又犯了。

第二十三章波特无罪，乔逃亡在外

最后，昏昏然的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法上公开审理了。这事立即成了全镇人谈论的门话题。汤姆无法摆脱这件事。每逢有人提及这起谋杀案，他就心为之悸，因为他那不安的良心和极度的恐惧几乎使他相信，人家是故意说给他听，探探他的“风”；他不明白，别人怎么会怀疑自己了解这个案情，但听了这些议论，他总是不能够泰然之。这些话让他不停地打寒噤。他把哈克拉到一个僻静，同他谈了这件事。能暂时地倾吐一下心结，和另一个同样受折磨的人共同分担一下忧愁，这对汤姆来说，多少算是安。而且，他想搞清楚，哈克是否始终没把这个秘密去。

“哈克，你曾经跟什么人说起过——那件事吗？”

“什么事情？”

“明知故问。”

“哦——当然没说过。”

“一句也没说过吗？”

“一个字也没说过，我发誓。你问这个吗？”

“唉，我很害怕。”

“嘿，汤姆·索亚，一旦秘密，我们连两天也活不成。这你知。”

汤姆觉得心里踏实多了。停了一会，他说：