下了整整一个晚上。你不是在那里大喊了很久么？我不是也喊了么？喊到后来，我们便被那些小岛得转向，我们一个迷了路，另一个也迷了路，因为谁都不知自己究竟是在哪里。难我没有在那些小岛上东碰西撞，吃尽了苦，差一儿给烟(淹)死？你说是不是这样，老弟是不是这样？你赶快回答我这个问题。"

"哈，你这话让我很是伤脑，杰姆。我没有见到什么大雾，没有见到什么岛屿，更没有遇到什么麻烦，什么都没有。我在这儿坐着，一整夜都在跟你说话来着，只是在十分钟前你才睡觉，我呢，大概也是这样。在那段日里，你不可能喝醉啊，这么说，你肯定是在梦吧。"

"真他妈的怪了，我怎么能在十分中(钟)里梦见这么多一大堆的事啊？"

"啊，他妈的，你肯定是梦来着，因为实际上本没有发生过其中的任何一件事啊。"

"不过赫克，对我来说，这一切确是冥冥(明明)白白的"

"不多么明明白白，也没有用，本没有发生这回事啊。这我明白，我自始至终，一直都在这里嘛。"

杰姆有五分钟之久什么话都没有说，只是坐在那里，想啊想。接下来，他说:

"嗯，这么说来，我看是我了梦了，赫克。但是啊，这可真是我平生一场极大极大的恶梦了。我平生也从来没有过这么把我类(累)死的梦哩。"

"哦，不错，这没有什么，因为白日梦有时候也确实会累人。不过嘛，我看这场梦啊，可真是无比妙的梦哩把梦的经过，一五一十全都对我说一遍，杰姆。"

这样，杰姆就把全事情的经过从到尾说了一遍，跟刚才实际发生过的事说得一模一样，只是加油加醋描画了一番。他随后说，他得"详一详"这个梦，因为这是从上天降下来的一个警告啊。他说，那第一个沙洲指的是对我们好事的人，可是，那指的却是另一个人，此人存心要叫我们遇不到那个好人，喊声呢，指的是一些警告，警告我们有时会候遇到些什么，要是我们不能对这些警告的义个明白，那么这些警告的喊声不但不能帮我们逢凶化吉，反倒会叫我们遭殃。至于沙洲的数目，指的是我们会有多少回跟惹事生非的家伙和各各样卑劣之徒吵架;不过只要我们好自己的事，不去跟人家吵架，把事情僵，我们就能过去，平安无事;能冲重重雾，漂到宽敞的大河之上，那就是到了解放了黑的自由州，从此便无灾无难啦。

当我上木筏的时候，起了云，天十分黑，这会儿倒是又开朗起来了。

"哦，好啊，杰姆，你这样就把梦全都\'详，得个清清楚楚了，"我说，"不过嘛，这些个事情又指的是什么呢？"

我是指盖住木筏的许多树枝以及其他别的破烂，还有那支撞裂了的木桨。这会儿，一切能看得清清楚楚了。