样，他终于让她相信，他迟迟不给她回音，保持缄默，好象是多少情有可原的。而且，他还把自己心里的计划告诉了她：这就是说，只要她能等到七月六日，那时，不有别的什么事情，随她定在哪个地方——霍默、方达、莱柯格斯、小瀑布，他准定会上那儿去跟她见面。不过，既然他们一切都要保守秘密，他便建议她不妨六日早上到方达，以便搭乘中午的火车去尤卡。到那儿以后，他们可以住一宿，因为他们在电话里不便讨论和决定他们的计划，只有到了那个时候，他们才可以照他们的决定去办。这时，他方才可以把他认为他们应该怎么办的打算详详细细地告诉她。他有一个想法——在他们结婚以前或是以后，说不定先去哪个地方作一次小小的旅行，正如过去她所希望的那样，不过——反正是很有味儿的一次郊游——（他说话时声音变哑，膝盖和双手都微微颤栗了。不过，他心里突然慌了神，罗伯达却并没有发觉。）现在她暂时不用多问。他在电话里也没法都告诉她呀。不过，当然罗，六日中午，他一定在方达火车站的站台上。她跟他见面以后，只要买一张开往尤卡的车票，然后上一节车厢，而他会单独给自己买票，上另一节车厢——反正就在她前或是后一节车厢。下车时，要是事先她在车站上没看到他，他会走过她车厢来喝。这样，她就会看到他是在那儿——至多就这样——不过她千万不能跟他说话。然后，一到了尤卡以后，她就得自己照看好自己的手提包，他会跟在她后车站，来到附近僻静的岔路。在这以后，他会过来替她拎手提包。随后，他们一块上小旅馆去。剩下来的事，就通通都由他自己办了。

不过，她必须照他所说的去。她信得过他吗？要是信得过，那他在七月三日——也就是明天——还有六日早上——会打电话给她——毫无疑问，这样他们俩就都会知一切很顺当——她可以上动，他也上那儿去。怎么？她随要带箱吗？是那只小的？当然罗，如果她需要，那就随带着。只不过要是换上他呢，他在这个时刻是不会随携带太多东西的。因为只要她在哪儿一落脚，确实需要什么就送什么，也方便得很。

克莱德在近郊一家小杂货铺电话间说这些话的时候——

那个孤独的掌柜在后面瓶瓶罐罐柜台旁，正埋看憨小说——那个不久前在他脑海里那座鸦雀无声的大厅中现过的王这时好象又来到了他边——是他通过克莱德之在说话，而不是克莱德这个浑发冷、四脚麻木、惊恐万状的本人在说话。

到你跟桑德拉一块去过的那个湖上去！

到莱柯格斯旅馆或是火车站去，寻摸那个地区的旅游指南。

到湖的南去，然后再从那儿往南走。

挑选一条容易倾覆的船——圆肚底的那船，就象你在克拉姆湖上，或是在这儿其他湖上见过的那一。

买一跟你现在的迥然不同的新帽，把它扔到面上——这么一帽，便不可能把你的份暴来。你甚至于不妨把帽儿衬里都给撕掉，让人闹不清这帽儿是在哪儿买的。

把你所有的东西都装手提箱，但要把它留在家里。万一了事，你上回来，拎了手提箱就溜走了。

只不过你随也要带一儿东西，让人看起来好象你就是去游第十二号湖——而不是一去不复返。要是有人一直追你追到了第十二号湖，那么，看起来就会好象你是直奔那儿，而压儿别都没有去。

告诉罗伯达，说你打算娶她，不过时间是在你这次郊游以后，而不是在这以前。

必要时，轻轻地砸一下，就可以把她吓昏——也够了——

她一落，也就一下沉了底。

切莫害怕！

切莫手！