繁体
“我明白了,”他一本正经地说。“原来每一个人都对您这么说的,所以您就用不着听我这么说了。”
“哦,不,并不是每一个人,”桑德拉一听到他
脆利索的回答,觉得既好奇,可又败下阵来了。“有好多人并不觉得我长得很漂亮。”
“哦,他们不觉得您漂亮吗?”他乐呵呵地问,因为他立时觉察到,她这可不是跟他逗着玩儿的。但他还是不敢再向她说什么恭维话了。他赶
另换话题,又回到席间提及遛
、打网球的题目上,便开
问:“所有
外游戏和运动,你都喜
,可不是?”
“哦,哪有不喜
的?”她
上兴冲冲回答。“说实话,没有比这更喜
的了。遛
、打网球、游泳、乘汽艇、
板,我简直喜
得快发疯了。你也游泳,是吧?”
“哦,当然罗,”克莱德自豪地说。
“你打网球吗?”
“哦,我才开始学,”他说。他不敢招认他自己
本不会打。
“哦,我就是喜
打网球。什么时候我同你一块打网球玩玩。”
克莱德听了以后,
神一下
全给提起来了。这时,桑德拉踩着一支
行情歌哀怨的节拍,
得如同一缕晨曦那样轻轻袅袅,一面还在继续说
:“贝拉·格里菲思、斯图尔特、格兰特与我一块打起双打来可真带劲。今年夏天,在格林伍德湖、第十二号湖上,我们差不多获得全胜。至于
板与扎猛
,那你就该瞧我的呢。我们在第十二号湖就有一艘速度最快的汽艇——是斯图尔特的:每小时可以开六十英里。”
克莱德心里顿时明白:他谈到的这个话题,不仅让她
了迷,甚至还使她
到无比兴奋。因为这不仅是她心
的
外运动,而且,在她与之
往的朋友们最喜
的那些
育运动中,她也都
有
奇制胜、从而稳取桂冠的本领。最后,还有一
(虽说这是他到
来才了解清楚的),就是:天底下她最
兴趣的,莫过于还可以借此机会,经常更换行
打扮,向众人眩耀,甚至连她自己都
缭
。瞧她
穿一件游泳衣、一
遛
的时候或是打网球、赴舞会、开汽车兜风时的装束,该有多帅!
他们俩一块继续
下去,至少一时间彼此都
到情投意合,缠绵难分,因而心中激动不已,一
瞬间的
情或是狂喜表现于眉目传情,以及桑德拉作
的
暗示之中,只要她这个圈
里的人认为克莱德在
育、财力等方面都已
备条件的话,也许她就会邀他一块上各
赴会去。克莱德心里想得也很宽,其实是一时欺骗自己,认为这些是有可能,而且一定会成为事实的。可是实际上,就在他貌似确信和自信的背后,却隐伏着一
本不信任自己的心理潜
,从他
里

一
急不可待、但又有些悲哀的神采,在他说话时相当
定自信的声音里,要是桑德拉善于
察的话,也可以发现带有远不是真正有自信的调
。
“哦,可惜
完了,”他不
兴地说。
“就叫他们再来一个吧,”她一面说,一面拍手鼓掌。乐队
上奏起了一支轻快的曲
,他们就又一块婆娑起舞,完全陶醉于乐曲的节拍之中,有如两块小木片在波涛翻
、但是招人喜
的大海上来回起伏着。
“哦,我真
兴,又跟您在一块——跟您一块
。这可真
…桑德拉。”
“但是你可不能这样称呼我,知
吧。你对我还不怎么熟呢。”
“我是说芬奇利小
。不过,谅您总不会再对我生气吧,可不是?”
他脸
煞白,一下
又悲哀起来。
这一
却给她发觉了。
“不,难
说我对你生气了吗?说真的,我可没有生气过。