繁体
只是理智上的。在他应当燃烧时他却冷冷地估量着她。他的心没有被打动,他意识不到任何对她的
望。他又想起了而齐那句话。
“我病了,病得很厉害,”他
了一个失望的手势,说
“到目前为止,我还不知
我病得这么厉害。我
上少了
东西,我从来没有害怕过生活,可我
梦也没有想到会叫生活填得太饱。我被填得太多,对一切都失去了兴趣。如果肚
还有
隙,我现在是会需要你的。你看我病得多厉害。”
他
向后仰,闭上了
睛,然后像一个哭泣的儿童望着
光透过泪
遮蔽的
球忘记了悲伤一样忘掉了他的病,忘掉了
丝的存在,忘掉了一切。以他的
帘为背景的蓬
生长的丛丛草木被炽
的
光穿透了,他望着。绿
的叶丛并不恬静,
光又太耀
刺目,望着它使他觉得难受。可不知
为什么,他仍然望着。
门把手的声音惊醒了他,
丝已经走到了门
。
“我怎么
去呢?”她
泪汪汪地问
“我害怕。”
“啊,对不起,”他
了起来,叫
“我
神了,你知
。我忘了你在这儿。”他摸摸自己的脑袋。“你看,我刚才不大正常。我送你回家去吧。我们可以从仆役的门
去,没有人会看见的。把那窗帘拉下来,一切都会好的。”
她
挨着他的手臂走过灯光暗淡的市
,走下狭窄的楼梯。
“我现在安全了,”两人来到人行
上,她说,同时从他手臂了
了手。
“不,不,我送你回家,”他回答。
“谢谢,不用了,”她拒绝“没有必要。”
她第二次要
掉手,他一时
到了好奇:现在她已无危险可言,为什么反而害怕了?她为了摆脱他几乎手忙脚
了。他想不
理由,只以为她是
张。他没有放掉她打算缩回的手,只带了她继续往前走。走过半段街区,看见一个穿长外
的人闪
了一家门
。他经过时瞥了一
,尽
那人领
掀得很
,他却
信自己看见的是
丝的弟弟诺尔曼。
丝和
丁走路时没大说话。她是惊呆了,他则冷漠。有一回他说他要走,要回南海去;有一回她要求他原谅她来看了他,然后两人便再没有话。到了门
,分手也是礼貌
的。两人握了握手,互
晚安,他又脱帽致意。门关上了,他
燃了一支香烟,走上回旅馆的路。他回到刚才诺尔曼躲
去的屋门
时,停住步
,带着特别的心清查看了一下。
“她撒谎了,”他大声说
“她要我相信她冒了很大的危险,其实她一直知
她弟弟就在外面等着送她回家。”他不禁笑
声来。“啊!这些资产阶级!我倒霉的时候连跟他
在一起也不
,怕叫人看见。我有了银行存款他却亲自把
给我送上门来。”
他转
正要离开,一个跟他走同一方向的
狼汉从
后走来向他乞讨。
“我说,先生,给我一个两
五的角
住店好么?”他说。
那声音叫
丁转过
,却随即跟乔握起手来。
“还记得我们在温泉告别的时候么?”那人说“那时我就说我们会见面的。这一
我从骨
里都
觉得到。现在我们可不就在这儿遇见了么?”
“你看去
不错嘛,”
丁带着欣赏的
气说“你长胖了。”
“当然长胖了,”乔满脸
喜“我是直到开始了
狼才懂得生活的。我
重增加了三十磅。可在那些日
却瘦得
包骨
。我倒的确适合于
狼。”
“可你仍然在找钱住店,”
丁刺他一句“而今天晚上又很冷。”
“哈!找钱住店么?”乔一只手



袋,抓
一大把角
“这可比
苦工
多了。”他得意扬扬地说“你看起来
阔的,所以我就敲你一家伙。”