“你也完全不得法，”他接下去又抱怨“来，让我来教你怎么。需要压力，要想熨得快，就得用力。”

他从地客的木料堆里找了一个打包箱，装上盖，又在西尔伐家的孩们搞来准备卖给废品商的废料里搜刮了一番。刚过的衣服放箱，盖上熨板，然后用熨斗熨，那设计就像这样完成了，可以用了。

“现在你看我，玛利亚，”他说，脱得只剩下一件贴衬衫，抓起一把他认为“真烧了”的熨斗。

“他完衣服又洗线，”她后来叙述说“他说，‘玛利亚，你是个大笨，我来教教你洗线，’然后就教了我。他十分钟就好了这机——一个桶，一个毂，两杆，就像那样。”

那设计是丁在雪莉温泉旅馆从乔那里学来的。毂固定在一垂直的杆上，构成了祥，然后把这东西固定在厨房的梁上，让载拍打桶里的线衣，只需要一只手他就可以通通拍打个够。

“我玛利亚以后再也不用洗线了，”她的故事总是这样结束“我只叫娃娃们毂和桶就行了。他这人可灵巧，伊甸先生。”

可是，丁的这手湛的功夫和对她厨房洗衣间的改却叫他在玛利亚中的分一落千丈。她的想像给他博士的浪漫彩在现实的冷冰冰的光照前暗淡了下去——原来他以前不过是个洗衣工。于是他那所有的书籍，他那坐了漂亮车或是带了不知多少瓶威士忌酒来看他的阔朋友都不算回事了。他不过是个工人而已，跟她同一个阶级，同一个层次。他更亲切了，更好接近了，可再也不神秘了。

丁跟他的家人越来越疏远了。随着希金波坦先生那无端的攻击之后，赫尔曼·冯·史密特先生电摊了牌。丁在侥幸卖掉几篇小小说。几首俏诗和几个笑话之后有过一段短暂的风得意的时期。他不但还掉了一分旧帐，还剩下几块钱把黑衣服和自行车赎了回来。自行车的曲轴歪了，需要修理。为了对他未来的妹夫表示好他把车送到了冯·史密特的修理店。

当天下午那车就由一个小孩送了回来。丁很兴，从这番不同寻常的优待丁得到的结论是；冯·史密特也有表示好的意思，修理自行车一般是得自己去取的。可是他一检查，却发现车并没有修。他立即给妹妹的未婚夫打了电话，这才知了那人并不愿意跟他“有仔何形式、任何关系和任何状态的往”

“赫尔曼·冯·史密特，”丁快活地回答；“我倒真想来会会你，揍你那荷兰鼻一顿呢。”