繁体
醉于它本
不断增加的权力而骄横不可一世了。骑士团一味陶醉于本
的繁荣和人民的
血,因此原来使它得以
盛和统一的
纪律,都松弛了。大团长尽他力之所及来约束骑士团奉公守法,尽力减轻骑士团的铁腕压力,这
压力使得骑士团统治下的农民和市民苦不堪言,甚至教士和贵族也
到承受不了。在玛尔堡近郊,农民或市民不但夸称丰衣足
,而且夸称富裕。但在比较远的领地上“康姆透”依然专横独断、残酷暴戾,践踏
民的权利,加
压迫和掠夺,在人民
上极尽了苛捐杂税、敲诈剥削的能事,甚至不必有所借
就把人民搜刮
光。人们给压榨得泪
血尽,到
都听得到贫困与埋怨的
。即使有时为了骑士团的利益(例如有时在时母德),大团长下令要统治得温和些,然而,这
命令也是等于白白的颁布,因为“康姆透”都不听命,天生就很残忍。因此康拉德·封·荣京
虽然
为领袖,也只得听其自然,不闻不问,听大由命。他常常给不祥的预兆压得透不过气来,脑
里常常浮现起这样的预言:“我使他们繁荣,把他们安置在天主教国家的边界上,但他们却反对我。因为他们既不关心那些盲目皈依了天主教和我的人们的灵魂,也不关心他们的
,不宣扬天主的圣诫,不给人民施圣礼,反而把人民变为
隶,使人民受永世的痛苦,比服膺异教时更为痛苦。他们作战是为了增加自己的收
。总有一天他们的牙齿将被敲落,他们的右手将被斫掉,他们的右脚将被剁去,好让他们认识自己的罪孽。”
大团长知
,圣
里杰特显灵时的神秘声音对十字军骑士团所作的控诉是真实的。他也知
,这一个欺压外国人、建立在外国土地上、完全依靠于虚伪、欺诈和残忍的手法来维持生存的机构,它的寿命是不长了。他唯恐这一个已经被人民血泪的洪
冲毁了墙基的机构,经不起波兰人合力同心的一击就会坍倒。他知
这辆由脱缰之
所拖的
车一定会落
渊,跌得粉碎。因此他只得尽其所能,使得天怒和天罚迟些到来。为了这个原因,尽
他为人柔弱,他还是
决反对那些力主与波兰作战的骄傲和专横的人。他们徒然责难他心地懦弱。那些驻在边界的“康姆透”徒然用尽全力发动战争。大团长总是在战火
看就要爆发的千钧一发的关
,把战火扑灭。于是他在玛尔堡
谢天主防止了那一把架在十字军骑士脖
上的剑斫将下来。
不过,他知
灭亡的结局是不可避免的。他认识到骑士团并不是站在天主的真理一边,而是站在不义和虚伪的一边;也
会到最后审判日不久就要到来,因此他觉得自己是世界上最不幸的人。如果他能扭转大局,使十字军骑士团走上正路,他是不惜
自己的血或者牺牲自己的生命来改变现状的。可是他知
一切都来不及了。走上正路就是等于放弃骑士团所获得的一切财富和
沃的土地,而这些财富,天主才知
是在多久以前占有的;况且不仅要放弃这些土地,还要放弃许多像革但斯克这样富有的城市。不仅如此,还得放弃时母德,放弃在立陶宛的产业,
剑人鞘,最后完全从那些土地上撤退;其实那些地产的原来业主都不在了,十字军骑士也无从把它们归还原主了。也许到
来唯一的
路只有回到
勒斯坦去,或者到希腊的某个岛上去定居下来,在那里保卫天主的十字架免受撒拉逊人的侵犯。但那是不可思议的,因为这等于消灭骑士团。谁会同意那
法呢?哪一个大团长希望这样呢?康拉德·封·荣京
的灵魂和生命被投
了一片黑暗中。除非是发了疯、在黑暗里迷失了方向的人,才会主张这样
。因此只有不断前
,一直到天主指定的末日到来为止。
因此尽
他心里又急又愁,仍旧不断前
。他的须发已经灰白,原来是明亮的双
已经笼罩在
眉的
影之下。兹
希科甚至一次也没有看见他的笑容。他的脸
并不严峻,甚至毫无愁容。可是他却像是一个内心里受尽隐忧折磨的人一样。他倒是披上甲胄、
前悬着十字架(十字架正中间的红方块上有一
黑鹰)、披着一件白
大斗篷(斗篷上也缀着一个十字架),显得威严、气派,而带着几分忧郁。康拉德原来就是一个生
愉快随和的人,喜
作乐,即使现在也不放过大宴会、大场面和比武;不仅不放弃,甚至还要亲自安排这些事情,不过说到参加各
作乐场面,他可没有那
豪兴了,既不跟那些到玛尔堡来作客的显赫骑士在一起,也不跟那批喧嚣无度、只图行乐的人为伍,无论是闹
的喇叭声,兵
的撞击声,无论是贵宾或酒徒,都动不了他的心。当他周围的人自觉权力庞大,声势显赫,财富无穷和权力无边的时候;当罗
皇帝和其他西方国王的使者们大声宣称单是一个骑士团就能够抵挡所有王国和全世界威力的时候,——只有他不受迷惑,只有他记得圣
里杰特显灵时的那些不祥的话:“总有一天他们的牙齿要给敲落,他们的右手将被斫掉,他们的右脚将被剁去,好让他们认识自己的罪孽。”